Traduzione del testo della canzone John Law Burned Down The Liquor Sto' - Chris Thomas King

John Law Burned Down The Liquor Sto' (originale)

Moonshine Whiskey — Outta be a crime
When I start drinkin' - I’m bound to lose my mind
Oh Brother got to get it a few more time
Now what’s that smokin' - Yonder cross the hill
Looks like our secret hideaway — We had so many years
John Law done come and run us way from here
chorus
He burned down the liquor store
He burned down the liquor store
John Law burned down the liquor store
John Law burned down the liquor store
Well, that bootleg whiskey — Where we gonna go?
Workin' in the fields — All the hot long day
Looks like our secret hideaway — Gone by the way
And now I feel I’m drinkin’my own tears
He turned water to whiskey — That’s what the preacher say
Lord I need a miracle — To get me thru the day
Muddy water come and wash my blues away
chorus
John law didn’t mind us — Having a little fun
Cause when we made money — He would get him some
The joint will rock un — til the morning comes
But when the money got low — He took me off to jail
Cauee i drink all my corn liquor — And had no more to sell
I ain’t had no one — To get me out on bail — oh no chorus
Good morning judge — What may be my fine
When the judge taste my whiskey — He didn’t give me no time
He said could you make me some more of your moonshine — oh yeah
chorus
chorus

John Law Burned Down The Liquor Sto' (traduzione)

Whisky Moonshine — Outta be a crimine
Quando comincio a bere, sono destinato a perdere la testa
Oh, fratello, devi prenderlo ancora un po' di tempo
Ora cos'è quel fumo - Laggiù, attraversa la collina
Sembra il nostro rifugio segreto: abbiamo avuto così tanti anni
John Law è venuto e scappa da qui
coro
Ha bruciato il negozio di liquori
Ha bruciato il negozio di liquori
John Law ha bruciato il negozio di liquori
John Law ha bruciato il negozio di liquori
Bene, quel whisky di contrabbando... Dove andremo?
Lavorando nei campi — Per tutta la lunga giornata calda
Sembra il nostro nascondiglio segreto — A proposito scomparso
E ora sento che sto bevendo le mie stesse lacrime
Ha trasformato l'acqua in whisky: questo è ciò che dice il predicatore
Signore, ho bisogno di un miracolo: per farmi superare la giornata
L'acqua fangosa viene e lava via il mio malessere
coro
A John Law non importava che ci divertissimo un po'
Perché quando abbiamo fatto soldi, gliene avrebbe procurati un po'
L'articolazione oscillerà fino a quando arriverà il mattino
Ma quando i soldi sono finiti, mi ha portato in prigione
Cauee bevo tutto il mio liquore di mais e non avevo più da vendere
Non ho avuto nessuno — Per tirarmi fuori su cauzione — oh no ritornello
Buongiorno giudice - Quale potrebbe essere la mia multa
Quando il giudice assaggia il mio whisky, non mi ha dato tempo
Ha detto che potresti farmi un po' più del tuo chiaro di luna — oh sì
coro
coro