Traduzione del testo della canzone Don't Mind If I Do - Chris Wallace

Don't Mind If I Do (originale)

The sun don’t shine unless I see your face
The moon don’t rise until you come my way
I just want you standing right beside me
Every single day
There ain’t no water in the deep blue sea
There ain’t no distance keeping you from me
Without you, every second lasts forever
But forever doesn’t mean a thing
If I can’t see those
Diamonds in your eyes
That sundress in July
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
And just one simple glance
No, I don’t stand a chance
I’m falling for you
Don’t mind if I do
Whisper your thoughts to me secretly
You’re the sweetest little symphony
Baby when you’re coming my direction
I get this feeling taking over me
Cause I can see those
Diamonds in your eyes
That sundress in July
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
And just one simple glance
No, I don’t stand a chance
I’m falling for you
Don’t mind if I do
So when it’s raining and the sun don’t shine
And you’ll need shelter from the bitter night
I will be there standing right beside you
There ain’t a damn thing that I wouldn’t do
Just to, just to see those
Diamonds in your eyes
That sundress in July
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
And just one simple glance
No, I don’t stand a chance
I’m falling for you
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do

(traduzione)

Il sole non splende se non vedo la tua faccia
La luna non sorgerà finché non verrai da me
Voglio solo che tu stia proprio accanto a me
Ogni singolo giorno
Non c'è acqua nel mare blu profondo
Non c'è distanza che ti trattiene da me
Senza di te, ogni secondo dura per sempre
Ma per sempre non significa nulla
Se non riesco a vederli
Diamanti nei tuoi occhi
Quel prendisole a luglio
Non importa se lo faccio
Non importa se lo faccio
E solo un semplice sguardo
No, non ho alcuna possibilità
mi sto innamorando di te
Non importa se lo faccio
Sussurrami i tuoi pensieri segretamente
Sei la piccola sinfonia più dolce
Tesoro, quando verrai nella mia direzione
Sento che questa sensazione prende il sopravvento su di me
Perché li vedo
Diamanti nei tuoi occhi
Quel prendisole a luglio
Non importa se lo faccio
Non importa se lo faccio
E solo un semplice sguardo
No, non ho alcuna possibilità
mi sto innamorando di te
Non importa se lo faccio
Quindi quando piove e il sole non splende
E avrai bisogno di un riparo dalla notte amara
Io sarò lì in piedi proprio accanto a te
Non c'è niente che non farei
Solo per, solo per vederli
Diamanti nei tuoi occhi
Quel prendisole a luglio
Non importa se lo faccio
Non importa se lo faccio
E solo un semplice sguardo
No, non ho alcuna possibilità
mi sto innamorando di te
Non importa se lo faccio
Non importa se lo faccio
Non importa se lo faccio
Non importa se lo faccio
Non importa se lo faccio