Traduzione del testo della canzone Drowning - Chris Young

Drowning (originale)

I’ve still got your number in my phone
And even though you don’t wanna listen
I still call and wait 'til the tone
Just to hear you saying «Leave a message»
Since you’ve been gone I’ve had to find different ways to grieve
There’s days that I don’t even want it on my mind but tonight I’m weak
So I’m gonna pull out pictures, ones with you in 'em
Laugh and cry a little while reminiscing by myself
I can’t help that all I think about is
How you were taken way too soon
It ain’t the same here without you
I gotta say missin' you comes in waves
And tonight I’m drowning
Yeah, I know you’re in a better place
One day I’ll see you again
But It’s killing me we can’t be face to face
I miss my best friend
So tonight
I’m gonna pull out pictures, ones with you in 'em
Laugh and cry a little while reminiscing by myself
I can’t help that all I think about is
How you were taken way too soon
It ain’t the same here without you
I gotta say missin' you comes in waves
And tonight I’m drowning
Yeah, tonight I’m drowning
I know it’s a part of life
But I wasn’t ready to say goodbye
So tonight
I’m gonna pull out pictures, ones with you in 'em
Laugh and cry a little while reminiscing by myself
I can’t help that all I think about is
How you were taken way too soon
It ain’t the same here without you
I gotta say missin' you comes in waves
And tonight I’m drowning
Yeah, tonight I’m drowning

(traduzione)

Ho ancora il tuo numero nel telefono
E anche se non vuoi ascoltare
Continuo a chiamare e aspetto fino al tono
Solo per sentirti dire «Lascia un messaggio»
Da quando te ne sei andato ho dovuto trovare modi diversi di addolorarmi
Ci sono giorni in cui non lo voglio nemmeno nella mia mente, ma stasera sono debole
Quindi tirerò fuori le foto, quelle con te dentro
Ridi e piangi un po' mentre mi ricordo da solo
Non posso fare a meno che tutto ciò a cui penso sia
Come sei stato preso troppo presto
Non è lo stesso qui senza di te
Devo dire che la tua mancanza arriva a ondate
E stasera sto annegando
Sì, lo so che sei in un posto migliore
Un giorno ti rivedrò
Ma mi sta uccidendo, non possiamo essere faccia a faccia
Mi manca il mio migliore amico
Quindi stasera
Tiro fuori le foto, quelle con te dentro
Ridi e piangi un po' mentre mi ricordo da solo
Non posso fare a meno che tutto ciò a cui penso sia
Come sei stato preso troppo presto
Non è lo stesso qui senza di te
Devo dire che la tua mancanza arriva a ondate
E stasera sto annegando
Sì, stasera sto annegando
So che fa parte della vita
Ma non ero pronto a dire addio
Quindi stasera
Tiro fuori le foto, quelle con te dentro
Ridi e piangi un po' mentre mi ricordo da solo
Non posso fare a meno che tutto ciò a cui penso sia
Come sei stato preso troppo presto
Non è lo stesso qui senza di te
Devo dire che la tua mancanza arriva a ondate
E stasera sto annegando
Sì, stasera sto annegando