Traduzione del testo della canzone Think of You - Chris Young

Think of You (originale)

I walk in on Friday nights
Same old bar, same burned out lights
Same people and all the same faces
So why in the hell does it feel like a different place?
Meet my friends for a girls' night out
Seems there ain’t much to talk about
Same drinks that we’re all raising
But all of the toasts just don’t feel the same
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
They keep asking how I am
But they’re really asking where you’ve been
I can read between all of the lines
It ain’t just us missing all of the times
We were the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
Ain’t it funny how a flame like that
Oh whoa, when they think of you
It can burn when it’s in the past
We used to be the life of the party
We used to be the ones that they wished they were
But now it’s like they don’t know how to act
Maybe they’re like me and they want us back
It’s like there’s always an empty space
Those memories that nobody can erase
Of how bright we burned
Well now it hurts, but it’s true
When they think of me, they think of you
Oh, they think of you
When they think of me
Baby, baby, oh
When they think of me, they think of you

Think of You (traduzione)

Entro il venerdì sera
Stesso vecchio bar, stesse luci spente
Stesse persone e tutte le stesse facce
Allora, perché diavolo sembra un posto diverso?
Incontra i miei amici per una serata tra ragazze
Sembra che non ci sia molto di cui parlare
Gli stessi drink che stiamo tutti alzando
Ma tutti i brindisi non hanno la stessa sensazione
Eravamo la vita della festa
Eravamo quelli che avrebbero voluto essere
Ma ora è come se non sapessero come agire
Forse sono come me e ci rivogliono indietro
È come se ci fosse sempre uno spazio vuoto
Quei ricordi che nessuno può cancellare
Di quanto brillante abbiamo bruciato
Bene, ora fa male, ma è vero
Quando pensano a me, pensano a te
Continuano a chiedermi come sto
Ma stanno davvero chiedendo dove sei stato
Riesco a leggere tra tutte le righe
Non siamo solo noi che perdiamo tutte le volte
Eravamo la vita della festa
Eravamo quelli che avrebbero voluto essere
Ma ora è come se non sapessero come agire
Forse sono come me e ci rivogliono indietro
È come se ci fosse sempre uno spazio vuoto
Quei ricordi che nessuno può cancellare
Di quanto brillante abbiamo bruciato
Bene, ora fa male, ma è vero
Quando pensano a me, pensano a te
Non è divertente come una fiamma del genere
Oh whoa, quando pensano a te
Può bruciare quando è nel passato
Eravamo la vita della festa
Eravamo quelli che avrebbero voluto essere
Ma ora è come se non sapessero come agire
Forse sono come me e ci rivogliono indietro
È come se ci fosse sempre uno spazio vuoto
Quei ricordi che nessuno può cancellare
Di quanto brillante abbiamo bruciato
Bene, ora fa male, ma è vero
Quando pensano a me, pensano a te
Oh, pensano a te
Quando pensano a me
Piccola, piccola, oh
Quando pensano a me, pensano a te