Traduzione del testo della canzone Please Notice - Christian Akridge

Please Notice (originale)

And baby when you sleep do you dream of me?
And when you’re awake do you think of me?
I need to know, how do you feel?
'Cause baby when I sleep I dream of you
And when I’m awake that’s all I do
Think about every detail you have
Do you notice when I get mad I clench my jaw?
Do you notice when I get sad I tend to fall?
Over my words I say to you
'Cause I notice when you get mad you close your eyes
And I notice when you are sad you let out sighs
I need to know are those sighs ever over me?
Do you know how in love with you I am?
Do you see how in love with you I am?
Every thing that you do, it makes my heart stop
Oh, it stops
And baby when you sleep do you dream of me?

(traduzione)

E piccola quando dormi mi sogni?
E quando sei sveglio pensi a me?
Ho bisogno di sapere, come ti senti?
Perché piccola quando dormo ti sogno
E quando sono sveglio è tutto ciò che faccio
Pensa a ogni dettaglio che hai
Ti accorgi che quando mi arrabbio stringo la mascella?
Ti accorgi che quando divento triste tendo a cadere?
Oltre le mie parole ti dico
Perché ho noto che quando ti arrabbi chiudi gli occhi
E ho noto che quando sei triste emetti sospiri
Devo sapere che quei sospiri sono mai su di me?
Sai quanto sono innamorato di te?
Vedi quanto sono innamorato di te?
Ogni cosa che fai, mi fa fermare il cuore
Oh, si ferma
E piccola quando dormi mi sogni?