Traduzione del testo della canzone Ahora Que Te Vas (Versión Bachata) - Christian Daniel

Ahora Que Te Vas (Versión Bachata) (originale)

Hoy me despierto con el alma hecha pedazos
Hoy me despido sin querer decir adiós (-ir adiós)
Vete despacio para no sentir tus pasos
Vete en silencio para no escuchar tu voz
No te niego que siento miedo de enfrentarme a la vida sin ti
Y ahora que te vas, llévate mi vida entera
No sé ni a dónde irás, pero entiendo que tendrás que partir
Y ahora que te vas, recuerda que el amor espera
Y aunque no vuelvas más, prometo no olvidarme de ti
¿Cómo olvidarme de ti?
No duermo solo, me acompaña tu retrato
Y en las mañanas, suelo reclamarle a Dios
Que ya no insista en arrancarte de mis brazos
Ya no podría soportar tanto dolor
No te niego que siento miedo de enfrentarme a la vida sin ti
Y ahora que te vas, llévate mi vida entera
No sé ni a dónde irás, pero entiendo que tendrás que partir
Y ahora que te vas, recuerda que el amor espera
Y aunque no vuelvas más, prometo no olvidarme de ti
Sé que te está faltando el aire y en minutos te me vas
La impotencia de perderte me está comiendo el alma ya
Sé que te está faltando el aire y en minutos te me vas
Sé que es tu último suspiro, ya que mañana no estarás, ah, ah
Y ahora que te vas, llévate mi vida entera
No sé ni a dónde irás, pero entiendo que tendrás que partir
Y ahora que te vas, recuerda que el amor espera
Y aunque no vuelvas más, prometo no olvidarme de ti
¿Cómo olvidarme de ti?

(traduzione)

Oggi mi sveglio con l'anima a pezzi
Oggi ti saluto senza voler dire addio (-addio)
Vai piano per non sentire i tuoi passi
Vai piano in modo da non sentire la tua voce
Non nego che ho paura di affrontare la vita senza di te
E ora che te ne sei andato, prendi tutta la mia vita
Non so nemmeno dove andrai, ma capisco che dovrai partire
E ora che te ne sei andato, ricorda che l'amore aspetta
E anche se non torni, ti prometto di non dimenticarti
Come posso dimenticarti di te?
Non dormo da solo, il tuo ritratto mi accompagna
E la mattina di solito mi lamento con Dio
Che non insisti più a strapparti dalle mie braccia
Non potevo più sopportare così tanto dolore
Non nego che ho paura di affrontare la vita senza di te
E ora che te ne sei andato, prendi tutta la mia vita
Non so nemmeno dove andrai, ma capisco che dovrai partire
E ora che te ne sei andato, ricorda che l'amore aspetta
E anche se non torni, ti prometto di non dimenticarti
So che sei a corto di fiato e in pochi minuti mi lascerai
L'impotenza di perderti mi sta già mangiando l'anima
So che sei a corto di fiato e in pochi minuti mi lascerai
So che è il tuo ultimo respiro, perché domani non sarai qui, ah, ah
E ora che te ne sei andato, prendi tutta la mia vita
Non so nemmeno dove andrai, ma capisco che dovrai partire
E ora che te ne sei andato, ricorda che l'amore aspetta
E anche se non torni, ti prometto di non dimenticarti
Come posso dimenticarti di te?