Traduzione del testo della canzone crowded room - Christian French

crowded room (originale)

Silence
Oh, I’ve been missing silence
No time to look for guidance
Who invited everybody in
I’ve been so overwhelmed with trying
Don’t wanna be at parties
I just wanna be nobody with my thoughts in my room
But it’s no use, still it
Feels like I’m standing in a crowded room
Fighting to find a little space to move
Try to remind myself it’s nothing new
But taking a breath is getting hard to do
Oh, I’m here again, I’m out on the edge
But can’t take the step to get out of my head
I’m here til the end
Maybe I should try to make friends with this crowded room
Ooh, ooh, ooh, with this crowded room
Ooh, ooh, ooh
Truth is (truth is)
I’m reaching for conclusions (conclusions)
I’m just here to be a student learning
Parts of me I couldn’t on my own
But no one knows that it
Feels like I’m standing in a crowded room
Fighting to find a little space to move
Try to remind myself it’s nothing new
But taking a breath is getting hard to do
Oh, I’m here again, I’m out on the edge
But can’t take the step to get out of my head
I’m here til' the end
Maybe I should try to make friends with this crowded room
Ooh, ooh, ooh, with this crowded room
Ooh, ooh, ooh
I don’t even want to think about it
'Cause my mind is over-crowded
No, I don’t even want to think about it
'Cause my mind is over-crowded
Feels like I’m standing in a crowded room
Fighting to find a little space to move (with this crowded room)
Try to remind myself it’s nothing new
But taking a breath is getting hard to do

(traduzione)

Silenzio
Oh, mi è mancato il silenzio
Non c'è tempo per cercare una guida
Chi ha invitato tutti a entrare
Sono stato così sopraffatto dal tentativo
Non voglio essere alle feste
Voglio solo essere nessuno con i miei pensieri nella mia stanza
Ma non serve, comunque
Mi sembra di essere in una stanza affollata
Combattere per trovare un po' di spazio per muoversi
Prova a ricordare a me stesso che non è una novità
Ma prendere un respiro sta diventando difficile da fare
Oh, sono di nuovo qui, sono al limite
Ma non posso fare il passo per uscire dalla mia testa
Sono qui fino alla fine
Forse dovrei provare a fare amicizia con questa stanza affollata
Ooh, ooh, ooh, con questa stanza affollata
Ooh, ooh, ooh
La verità è (la verità è)
Sto arrivando a conclusioni (conclusioni)
Sono qui solo per essere uno studente che apprende
Parti di me non potrei da solo
Ma nessuno lo sa
Mi sembra di essere in una stanza affollata
Combattere per trovare un po' di spazio per muoversi
Prova a ricordare a me stesso che non è una novità
Ma prendere un respiro sta diventando difficile da fare
Oh, sono di nuovo qui, sono al limite
Ma non posso fare il passo per uscire dalla mia testa
Sono qui fino alla fine
Forse dovrei provare a fare amicizia con questa stanza affollata
Ooh, ooh, ooh, con questa stanza affollata
Ooh, ooh, ooh
Non voglio nemmeno pensarci
Perché la mia mente è sovraffollata
No, non voglio nemmeno pensarci
Perché la mia mente è sovraffollata
Mi sembra di essere in una stanza affollata
Lottando per trovare un poco spazio per muoversi (con questa stanza affollata)
Prova a ricordare a me stesso che non è una novità
Ma prendere un respiro sta diventando difficile da fare