Testi di Quédate - Christian Meier

Quédate (originale)

Cae la tarde en un frío color
Escucho tu nombre en el corredor
Ya no es tu risa la que me recuerda
Que un libro se acaba aunque sea el mejor
Frente a mí y yo sé que no ves
Que la esencia nos hizo crecer
Y es que aunque me disparen
Que no me comparen con fotos de ayer
Quédate esta noche conmigo mi amor
Y cierra los ojos entiende que yo
Enciendo mis sueños
Cuando a mi lado siento tu calor
Y abrázame fuerte por última vez
Que no nos importe qué pase después
Si tú también sabes
Que cuando amanezca yo ya no estaré
Ya no estaré
Solamente te pido un favor
Toma este puñal que es mejor que yo
Quédate esta noche conmigo mi amor
Y cierra los ojos entiende que yo
Enciendo mis sueños
Cuando a mi lado siento tu calor
Y abrázame fuerte por última vez
Que no nos importe qué pase después
Si tú también sabes
Que cuando amanezca yo ya no estaré
Ya no estaré
Y hunde su fuerza en mí de lado a lado
Y arranca la pena con todo el dolor
Todos saben que pronto me voy
Te seguí hasta la plaza mayor
Y aunque todo ha cambiado
Nunca he olvidado el idiota que soy
Quédate esta noche conmigo mi amor
Y cierra los ojos entiende que yo
Enciendo mis sueños
Cuando a mi lado siento tu calor
Y abrázame fuerte por última vez
Que no nos importe qué pase después
Si tú también sabes
Que cuando amanezca yo ya no estaré
Ya no estaré

(traduzione)

La sera scende in un colore freddo
Sento il tuo nome nel corridoio
Non è più la tua risata che mi ricorda
Che un libro finisce anche se è il migliore
Di fronte a me e so che non vedi
che l'essenza ci ha fatto crescere
Ed è che anche se mi sparano
Non confrontarmi con le foto di ieri
resta con me stanotte amore mio
E chiudi gli occhi capisci che io
accendo i miei sogni
Quando al mio fianco sento il tuo calore
E stringimi forte per l'ultima volta
Che non ci interessa cosa accadrà dopo
se lo sai anche tu
Che all'alba non sarò più
non sarò più
Ti chiedo solo un favore
Prendi questo pugnale che è migliore di me
resta con me stanotte amore mio
E chiudi gli occhi capisci che io
accendo i miei sogni
Quando al mio fianco sento il tuo calore
E stringimi forte per l'ultima volta
Che non ci interessa cosa accadrà dopo
se lo sai anche tu
Che all'alba non sarò più
non sarò più
E immergi la tua forza dentro di me da parte a parte
E inizia il rigore con tutto il dolore
Tutti sanno che me ne andrò presto
Ti ho seguito fino alla piazza principale
E anche se tutto è cambiato
Non ho mai dimenticato che idiota sono
resta con me stanotte amore mio
E chiudi gli occhi capisci che io
accendo i miei sogni
Quando al mio fianco sento il tuo calore
E stringimi forte per l'ultima volta
Che non ci interessa cosa accadrà dopo
se lo sai anche tu
Che all'alba non sarò più
non sarò più