Testi di Blues In My Bottle - Christian Willisohn, Manuel Lopez

Blues In My Bottle (originale)

I went down to the river
Sat there all night long
Wondering ´bout my life
Wondering what went wrong
Blues in my bottle
Sorrow in my cup
I´ve been down for so long,
It´s getting hard to get back up
It’s hard to find a woman
Even harder to find a friend
When I think love´s beginning
It turns out to be the end
Blues in my bottle, sorrow in my cup
I´ve been down for so long,
It’s getting hard to get back up
I´ve been drinkin´ and drinkin´
To drive my blues away
It leaves me for the night time
But it’s right back next day
Blues in my bottle
Sorrow in my cup
I´ve been down for so long,
It’s getting hard to get back up
I´m happy on the outside
Folks think I´m o.k.
but I´m crying on the inside
See my tears they fall like rain
Blues in my bottle
Sorrow in my cup
I´ve been down for so long,
It’s getting hard to get back up

(traduzione)

Sono sceso al fiume
Seduto lì tutta la notte
Mi chiedo della mia vita
Chiedendosi cosa è andato storto
Blues nella mia bottiglia
Dolore nella mia tazza
Sono stato giù per così tanto tempo,
Sta diventando difficile rialzarsi
È difficile trovare una donna
Ancora più difficile trovare un amico
Quando penso che l'amore stia per iniziare
Si risulta essere la fine
Blues nella mia bottiglia, dolore nella mia tazza
Sono stato giù per così tanto tempo,
Sta diventando difficile rialzarsi
Ho bevuto e bevuto
Per allontanare il mio malinconia
Mi lascia per la notte
Ma è tornato il giorno dopo
Blues nella mia bottiglia
Dolore nella mia tazza
Sono stato giù per così tanto tempo,
Sta diventando difficile rialzarsi
Sono felice fuori
La gente pensa che io stia bene
ma sto piangendo dentro
Guarda le mie lacrime, cadono come pioggia
Blues nella mia bottiglia
Dolore nella mia tazza
Sono stato giù per così tanto tempo,
Sta diventando difficile rialzarsi