Traduzione del testo della canzone Mporei - Christina Salti

Mporei (originale)

Όλα τα βράδια λες μοιάζουν άδεια
Δίχως εμένα σε λάθος στέκια πως γυρνάς
Μα όταν πονούσα και σε ζητούσα
Ποτέ δεν έβρισκες το χρόνο εσύ για εμάς
Πια καταλαβαίνεις τι έχασες και θέλεις
Πίσω να γυρίσεις να με διεκδικήσεις
Μην ρωτάς αν έχω
Κάτι άλλο αν έχω τώρα στο μυαλό γιατί…
Μπορεί, μπορεί να είσαι η τελευταία επιλογή
Μπορεί να θέλω κάτι άλλο ποιο πολύ
Και μην με ρωτάς αν θέλω εγώ εσένα ή κάτι διαφορετικό
Γιατί αν με πιέσεις καρδιά μου πολύ
Να πω την αλήθεια που είναι… μπορεί!
Τώρα θες πάλι να βρεις λιμάνι
Λες δε σου φτάνει τίποτα άλλο μόνο εγώ
Μα η ψυχή μου δεν θέλει πάλι
Σε αυτό το αδιέξοδο που βάζεις δεν θα μπω
Πια καταλαβαίνεις τι έχασες και θέλεις
Πίσω να γυρίσεις να με διεκδικήσεις
Μην ρωτάς αν έχω
Κάτι άλλο αν έχω τώρα στο μυαλό γιατί…

Mporei (traduzione)

Tutte le notti sembrano vuote
Senza di me nei posti sbagliati, come ti giri?
Ma quando stavo male e te l'ho chiesto
Non hai mai trovato il tempo per noi
Ora capisci cosa hai perso e cosa vuoi
Torna indietro a reclamarmi
Non chiedere se ce l'ho
Qualcos'altro se ho in mente ora perché...
Forse, forse sei l'ultima scelta
Potrei desiderare qualcos'altro altrettanto
E non chiedermi se ti voglio o qualcosa di diverso
Perché se spingi molto il mio cuore
A dire il vero che… può!
Ora vuoi trovare di nuovo una porta
Dici che non puoi fare altro che me
Ma la mia anima non vuole più
Non entrerò in questa impasse che hai messo
Ora capisci cosa hai perso e cosa vuoi
Torna indietro a reclamarmi
Non chiedere se ce l'ho
Qualcos'altro se ho in mente ora perché...