Traduzione del testo della canzone Warrior In The Fire (A Poem) - Christine D'Clario

Warrior In The Fire (A Poem) (originale)

It’s the dead of night and all I can hear
Is the crackling sound of my thoughts burning
Like ancient coals on the furnace of my mind
Not a path in sight, just a turning wheel
Of the muffled chatter that has me
Caught, running, treading in my soul
And I seek, hoping to find
Yet, I wrestle with someone, a worthy opponent indeed
Weighed, measured, and matched to perfection, with every ounce of my strength
Proven on the battlefield, she spots the scars of all the fights she’s won
Slowly, in the flickering light, of the flaming heat of my palms
I can see hr silhouette and hear hr sounding march
Oh, how I fought her in the dark, so many faceless blows
And now, I feel my trembling heart anticipate the rapidly coming vision of her
face
«Who is this fearless warrior that just won’t let go?»
I ask myself as
Step by step, she enters into the realm of my sight
Then, suddenly, like lumineers, I now can see the face that I’d feared for so
long
As the rays of fire shine golden unto her emerging brow
I know somehow, I sensed familiar questions in my wake
The fierce opponent I’d called, she appeared in stunning glow
And as she smiled I began to know, what all this time I’d failed to see
The valiant warrior enemy, was no one else, but me

(traduzione)

È notte fonda e tutto ciò che riesco a sentire
Brucia il crepitio dei miei pensieri
Come antichi carboni sulla fornace della mia mente
Non un percorso in vista, solo una ruota che gira
Delle chiacchiere smorzate che mi ha preso
Preso, correndo, calpestando la mia anima
E cerco, sperando di trovare
Eppure, combatto con qualcuno, davvero un degno avversario
Pesato, misurato e abbinato alla perfezione, con ogni grammo della mia forza
Dimostrata sul campo di battaglia, individua le cicatrici di tutti i combattimenti che ha vinto
Lentamente, nella luce tremolante, del calore fiammeggiante dei miei palmi
Riesco a vedere la sua silhouette e a sentire la sua marcia che suona
Oh, come l'ho combattuta al buio, così tanti colpi senza volto
E ora, sento il mio cuore tremante anticipare la rapida visione di lei
viso
«Chi è questo guerriero senza paura che proprio non lascerà andare?»
Mi chiedo come
Passo dopo passo, entra nel regno della mia vista
Poi, all'improvviso, come i lumineers, ora posso vedere la faccia per cui avevo temuto così tanto
lungo
Mentre i raggi di fuoco brillano dorati sulla sua fronte emergente
So che in qualche modo ho percepito domande familiari nella mia scia
La fiera avversaria che avevo chiamato, è apparsa con un bagliore sbalorditivo
E mentre sorrideva, iniziai a sapere cosa non ero riuscito a vedere per tutto questo tempo
Il valoroso nemico guerriero non ero nessun altro, tranne me