Traduzione del testo della canzone Happy (From the Movie "Despicable Me 2") - #Christmas

Happy (From the Movie "Despicable Me 2") (originale)

Everybody says it will be OK
But I don’t know when that day will come, will it come
All my friends they’re trying to take me out set me up
Get me a little drunk and have some fun
But the truth is I don’t really care
Who these people are
Or what they have to say
And the truth is
You’re all I wanna see
When I get home tonight
And you’re not there with me
You’re the only one who makes me
Only one who makes me happy
I’ve been sleeping too late with the curtains drawn
The lights ain’t on, damn this old heartbreak, I’ll give anything
To be by your side and feel alive again
Remember where we’ve been
At the riverbanks, throwing stones against the wind
Well the truth is
I loved you all the same
That night I broke your heart
And the day you cursed my name
Yeah and the truth is
I never really knew
You were everything to me
Until it was much too late
Cause you’re the only one who makes me
Only one who makes me happy
Well I threw it all away and I can’t go back
Yeah I built these fires and left ashes in my path
And I know you’ll never come 'round here no more
But what I’d give to have you back again
Oh to have you back again
Well the truth is
You’re all I wanna see
And the truth is
I love you all the same
Yeah and the truth is
I never really knew
You were everything to me
Until it was much too late
Everybody says it’ll be OK
But I don’t know when that day will come
Will it come

Happy (From the Movie "Despicable Me 2") (traduzione)

Tutti dicono che andrà bene
Ma non so quando arriverà quel giorno, arriverà
Tutti i miei amici stanno cercando di portarmi fuori incastrarmi
Fammi ubriacare un po' e divertiti
Ma la verità è che non mi interessa davvero
Chi sono queste persone
O cosa hanno da dire
E la verità è
Sei tutto ciò che voglio vedere
Quando torno a casa stasera
E tu non sei lì con me
Sei l'unico che mi fa
Solo uno che mi rende felice
Ho dormito troppo tardi con le tende tirate
Le luci non sono accese, accidenti a questo vecchio crepacuore, darò qualsiasi cosa
Per essere al tuo fianco e sentirti di nuovo vivo
Ricorda dove siamo stati
Sulle sponde del fiume, lanciando sassi contro vento
Ebbene la verità è
Ti ho amato lo stesso
Quella notte ti ho spezzato il cuore
E il giorno in cui hai maledetto il mio nome
Sì e la verità è
Non l'ho mai saputo davvero
Eri tutto per me
Finché non fu troppo tardi
Perché sei l'unico che mi fa
Solo uno che mi rende felice
Bene, ho buttato via tutto e non posso tornare indietro
Sì, ho acceso questi fuochi e lasciato cenere sul mio percorso
E so che non verrai mai più da queste parti
Ma cosa darei per riaverti di nuovo
Oh riaverti di nuovo
Ebbene la verità è
Sei tutto ciò che voglio vedere
E la verità è
Ti amo lo stesso
Sì e la verità è
Non l'ho mai saputo davvero
Eri tutto per me
Finché non fu troppo tardi
Tutti dicono che andrà bene
Ma non so quando arriverà quel giorno
Arriverà