Traduzione del testo della canzone Confidentiel - Christophe Willem

Confidentiel (originale)

Je voulais simplement te dire
Que ton visage et ton sourire
Resteront près de moi, sur mon chemin
Te dire que c'était pour de vrai
Tout c’qu’on s’est dit, tout c’qu’on a fait
Qu’c'était pas pour de faux, que c'était bien
Faut surtout jamais regretter
Même si ça fait mal, c’est gagné
Tous ces moments, tous ces mêmes matins
J’vais pas te dire qu’faut pas pleurer
Y’a vraiment pas d’quoi s’en priver
Et tout c’qu’on n’a pas loupé, le valait bien
Peut-être on se retrouvera
Peut-être que peut-être pas
Mais sache qu’ici-bas, je suis là
Ca restera comme une lumière
Qui m’tiendra chaud dans mes hivers
Un petit feu de toi qui s'éteint pas

(traduzione)

Volevo solo dirti
Della tua faccia e del tuo sorriso
Rimarrò al mio fianco, sulla mia strada
Ti dico che era reale
Tutto ciò che ci siamo detti, tutto ciò che abbiamo fatto
Che non era per falso, che era buono
Soprattutto, mai pentirsi
Anche se fa male, ha vinto
Tutte quelle volte, tutte quelle stesse mattine
Non ti dirò di non piangere
Non c'è davvero niente di cui privarti
E tutto ciò che non ci siamo persi ne è valsa la pena
Forse ci rivedremo
Forse sì forse no
Ma sappi che qui sono io
Resterà come una luce
Chi mi terrà caldo nei miei inverni
Un piccolo fuoco di te che non si spegne