Traduzione del testo della canzone Paparazzo - Madame Monsieur, Christophe Willem

Paparazzo (originale)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Tu t’arranges, c’est étrange pour être sur mon chemin
C’est pas que ça me dérange, c’est devenu quotidien
Tu prends l’avion et le train, pardon mais on dirait bien
Que toute ta vie, c’est vivre ma vie
Tu m’adores, tu me détestes, t’es plus collant que la peste
Pour un peu d’or indigeste, tu vends chacun de mes gestes
As-tu vraiment dans le cœur un défaut de bonheur?
Mais qu’est-ce qui va de travers?
Mais qu’est-ce qui te rend fier?
Où que j’aille, paparazzo
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille, paparazzo
Tu auras jamais que ce que je dévoile
Tu espères là dans l’ombre que je pleure ou que je m’effondre
Ton regard est tellement sombre qu’il en déforme le monde
As-tu vraiment dans le cœur un défaut de bonheur?
Mais qu’est-ce qui va de travers?
Mais qu’est-ce qui te rend fier?
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Ppaparazzo
(Paparazzo)
Tu auras jamais que ce que je dévoile
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Je dis go, fais des dégâts, ma jolie paranoïa
Du bout des doigts, c’est fantastique
Le monde shoote, le monde clique
Je dis go, fais des dégâts, ma jolie paranoïa
Je me capte, tu es mon selfie
Un, deux, trois
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu auras jamais que ce que je dévoile
(Et ce que ce que je dévoile
Que ce que je dévoile
Paparazzo
Paparazzo)

Paparazzo (traduzione)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Te la cavi, è strano essere sulla mia strada
Non è che mi dia fastidio, è diventato tutti i giorni
Prendi l'aereo e il treno, scusa ma sembra a posto
Che tutta la tua vita è vivere la mia vita
Mi ami, mi odi, sei più appiccicoso della peste
Per dell'oro indigeribile vendi ogni mia mossa
Hai davvero una mancanza di felicità nel tuo cuore?
Ma cosa c'è che non va?
Ma cosa ti rende orgoglioso?
Ovunque io vada, paparazzo
Mi insegui, premi dove fa male
Ovunque io vada, paparazzo
Avrai sempre e solo ciò che rivelo
Stai sperando nell'ombra che io pianga o cada a pezzi
Il tuo sguardo è così scuro che distorce il mondo
Hai davvero una mancanza di felicità nel tuo cuore?
Ma cosa c'è che non va?
Ma cosa ti rende orgoglioso?
Ovunque io vada
(Ovunque io vada)
Paparazzo
(paparazzo)
Mi insegui, premi dove fa male
Ovunque io vada
(Ovunque io vada)
paparazzo
(paparazzo)
Avrai sempre e solo ciò che rivelo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Dico vai, fai qualche danno, mia bella paranoia
I polpastrelli sono fantastici
Il mondo spara, il mondo scatta
Dico vai, fai qualche danno, mia bella paranoia
Mi prendo, tu sei il mio selfie
Uno due tre
Ovunque io vada
(Ovunque io vada)
Paparazzo
(paparazzo)
Mi insegui, premi dove fa male
Ovunque io vada
(Ovunque io vada)
Paparazzo
(paparazzo)
Avrai sempre e solo ciò che rivelo
(E quello che rivelo
Quello che rivelo
Paparazzo
paparazzo)