Traduzione del testo della canzone From Here To There - Christopher Amott

From Here To There (originale)

Everyday I seek and find
To still this doubt in my mind
Every night I sit and look
Think about the time it took
To get from here to there
Oh If only I could get it back
Thought I was on the right track
Like a sailor who never knows
Which way the wind blows
Or how to get from here to there
Yeah
Need something to hang on to Not the kind that makes you blue
Keep on praying for my soul
But I hear the devil shuffling coal
When truth comes
Tumbling down the stairs
You end up with sad affairs
That lead from here to there
Everyday I seek and find
To still this doubt in my mind
Don’t you try and understand
I’m like the shifting sands
That move from here to there

(traduzione)

Ogni giorno cerco e trovo
Per fermare questo dubbio nella mia mente
Ogni notte mi siedo e guardo
Pensa al tempo che ci è voluto
Per andare da qui a là
Oh, se solo potessi recuperarlo
Pensavo di essere sulla strada giusta
Come un marinaio che non sa mai
Da che parte soffia il vento
O come arrivare da qui a lì
Sì
Hai bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi Non del tipo che ti rende triste
Continua a pregare per la mia anima
Ma sento il diavolo che rimescola il carbone
Quando arriva la verità
Cadendo le scale
Finisci con affari tristi
Che portano da qui a là
Ogni giorno cerco e trovo
Per fermare questo dubbio nella mia mente
Non provare a capire
Sono come le sabbie mobili
Che si spostano da qui a là