Traduzione del testo della canzone Power Down - Christopher Bill

Power Down (originale)

Is this what they wanted?
Or is this what I need?
What’s left of me is haunted
But no longer can I bleed
Inside me is a prison
Made of mercury and stone
Is it me who’s got the vision
Or am I just a clone?
Or am I just a clone
(Sequence Start. 3, 2, 1)
Now in this reality I’ve reached a new mentality
The algorithm of the rhythm isn’t quite the same
Look deep within my eyes and past the darkness you will find
The cold facade of my disguise of which I’m always blind
(Yeah!)
I’m not ready to power down
(Ready to power down)
I’m not ready to power down
(Ooh)
I’m not ready to power down
(Ready to power down)
I’m not ready to power down
(Ooh)
Until I can’t go on I’ll keep on going
And until I cannot thrive I’ll keep on growing
I’m not ready to power down
(Ready to power down)
I’m not ready to power down
(Ooh)
I’m not ready to power down
(Ready to power down)
I’m not ready to power down
(Ooh)
I made no deal with the devil
Despite his efforts and deceit
And though my mind is metal
There are things I still delete
It’s true I’m on your side
But be careful who you trust
Wherever you confide
It will all begin to rust
I’m not ready to power down
(Ready to power down)
I’m not ready to power down
(Ooh)
I’m not ready to power down
(Ready to power down)
I’m not ready to power down
I’m not ready to power down
(Ready to power down)
I’m not ready to power down
(Ooh)
I’m not ready to power down
(Ready to power down)
I’m not ready to power down
Until I can’t go on I’ll keep on going
And until I cannot thrive I’ll keep on growing

Power Down (traduzione)

È questo ciò che volevano?
O è questo ciò di cui ho bisogno?
Ciò che resta di me è infestato
Ma non posso più sanguinare
Dentro di me c'è una prigione
Fatto di mercurio e pietra
Sono io che ho la visione
O sono solo un clone?
O sono solo un clone
(Inizio sequenza. 3, 2, 1)
Ora in questa realtà ho raggiunto una nuova mentalità
L'algoritmo del ritmo non è proprio lo stesso
Guarda nel profondo dei miei occhi e oltre l'oscurità che troverai
La fredda facciata del mio travestimento di cui sono sempre cieco
(Sì!)
Non sono pronto per spegnere
(Pronto per spegnere)
Non sono pronto per spegnere
(Ooh)
Non sono pronto per spegnere
(Pronto per spegnere)
Non sono pronto per spegnere
(Ooh)
Fino a quando non potrò andare avanti, continuerò ad andare avanti
E finché non riuscirò a crescere, continuerò a crescere
Non sono pronto per spegnere
(Pronto per spegnere)
Non sono pronto per spegnere
(Ooh)
Non sono pronto per spegnere
(Pronto per spegnere)
Non sono pronto per spegnere
(Ooh)
Non ho fatto alcun patto con il diavolo
Nonostante i suoi sforzi e i suoi inganni
E anche se la mia mente è di metallo
Ci sono cose che elimino ancora
È vero che sono dalla tua parte
Ma fai attenzione a chi ti fidi
Ovunque ti confidi
Comincerà tutto ad arrugginirsi
Non sono pronto per spegnere
(Pronto per spegnere)
Non sono pronto per spegnere
(Ooh)
Non sono pronto per spegnere
(Pronto per spegnere)
Non sono pronto per spegnere
Non sono pronto per spegnere
(Pronto per spegnere)
Non sono pronto per spegnere
(Ooh)
Non sono pronto per spegnere
(Pronto per spegnere)
Non sono pronto per spegnere
Fino a quando non potrò andare avanti, continuerò ad andare avanti
E finché non riuscirò a crescere, continuerò a crescere