Traduzione del testo della canzone Up Against The Wind - Christopher Young

Up Against The Wind (originale)

Day after Day seems like I push against the clouds
They just keep blocking out the sun
It seems since I was born
I’ve wakened every blessed morning
Down on my luck and up against the wind
Don’t you stop, don’t you run, don’t you cry
You’ll do fine, you’ll be good, you’ll get by
Night after night seems like I rage against the moon
But it don’t ever light the dark
I curse the falling rain
But it won’t stop for my complaining
Down on my luck and up against the wind
Don’t you stop, don’t you run, don’t you cry
You’ll do fine, you’ll be good, you’ll get by
Swimming against the tide and striking the indifferent air
I’m swinging with empty hands
Driving that empty dream
Mmmm
Day after Day I fend myself against heat
But it don’t ever cool the breeze
Don’t you stop, don’t you run, don’t you cry

Up Against The Wind (traduzione)

Giorno dopo giorno sembra che mi spinga contro le nuvole
Continuano a bloccare il sole
Sembra da quando sono nato
Mi sono svegliato ogni mattina benedetta
Giù per la mia fortuna e contro il vento
Non ti fermare, non correre, non piangere
Andrai bene, starai bene, te la caverai
Notte dopo notte sembra che mi arrabbio contro la luna
Ma non illumina mai il buio
Maledico la pioggia che cade
Ma non si fermerà per le mie lamentele
Giù per la mia fortuna e contro il vento
Non ti fermare, non correre, non piangere
Andrai bene, starai bene, te la caverai
Nuotando controcorrente e colpendo l'aria indifferente
Sto oscillando a mani vuote
Guidando quel sogno vuoto
mmmm
Giorno dopo giorno mi difendo dal caldo
Ma non rinfresca mai la brezza
Non ti fermare, non correre, non piangere