Traduzione del testo della canzone Amaryllis - Christy Nockels

Amaryllis (originale)

Talk about a winter
The world had never known,
Talk about a silence
That hardened up the soil;
No more life left in Eden,
But You knew the time would come…
'Cause You were growing up a family
That You would call Your own,
And through a fragile people
The Light of Life would come,
And when it seemed like we’d never see Spring,
Heaven gave a King!
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything was cold and dark
Your love broke through and You shined
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
You came surprising the night,
Like a Christmas Amaryllis…
Here I am waiting
In a winter of my own
If it’s gonna be this cold here
Why couldn’t it just snow?
At least I could say through the pain
That it’s somehow beautiful…
And everybody knows that the time to bloom is spring,
But You’re asking me to break through the hardness of this freeze
And You say that You’re with me
And I can make it through anything…
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything is cold and dark
Your love breaks through and I shine
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
Somehow surprising the night
Like a Christmas Amaryllis…
There are the rare and beautiful treasures
That grow when it’s coldest
When nobody’s watching…
Sending a message to a sleeping world
That You are here with us now
And You are making all things new again…
Like an Amaryllis, blooming at Christmas,
When everything is cold and dark
Your love breaks through and You shine!
With the brilliance of summer,
Right in the middle of winter!
Ever surprising the night,
Like a Christmas Amaryllis
You’re still surprising the night
Like a Christmas Amaryllis…

(traduzione)

Parla di un inverno
Il mondo non aveva mai saputo,
Parla di un silenzio
Ciò ha indurito il terreno;
Non più vita rimasta nell'Eden,
Ma sapevi che sarebbe arrivato il momento...
Perché stavi crescendo una famiglia
che chiameresti Tuo,
E attraverso un popolo fragile
La Luce della Vita verrebbe,
E quando sembrava che non avremmo mai visto la primavera,
Il cielo ha dato un re!
Come un Amaryllis, che sboccia a Natale,
Quando tutto era freddo e buio
Il tuo amore ha fatto breccia e tu hai brillato
Con lo splendore dell'estate,
Proprio in mezzo all'inverno!
Sei venuto a sorprendere la notte,
Come un'Amarillide di Natale...
Qui sto aspettando
In un inverno tutto mio
Se farà così freddo qui
Perché non poteva nevicare?
Almeno potrei dire attraverso il dolore
Che sia in qualche modo bello...
E tutti sanno che il momento di fiorire è la primavera,
Ma mi stai chiedendo di sfondare la durezza di questo congelamento
E tu dici che sei con me
E posso farcela attraverso qualsiasi cosa...
Come un Amaryllis, che sboccia a Natale,
Quando tutto è freddo e buio
Il tuo amore irrompe e io risplendo
Con lo splendore dell'estate,
Proprio in mezzo all'inverno!
In qualche modo sorprendente la notte
Come un'Amarillide di Natale...
Ci sono i tesori rari e belli
Che crescono quando fa più freddo
Quando nessuno sta guardando...
Invio di un messaggio a un mondo addormentato
Che sei qui con noi ora
E stai rendendo tutte le cose nuove di nuovo...
Come un Amaryllis, che sboccia a Natale,
Quando tutto è freddo e buio
Il tuo amore irrompe e tu brilli!
Con lo splendore dell'estate,
Proprio in mezzo all'inverno!
Sempre sorprendente la notte,
Come un'Amaryllis di Natale
Stai ancora sorprendendo la notte
Come un'Amarillide di Natale...