Traduzione del testo della canzone Silent Night (Holding Us Now) - Christy Nockels

Silent Night (Holding Us Now) (originale)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
On a starlit wonder of the night
You came so all would be made right
And the baby that all beheld, the same baby Mary held
Is the same God who is holding us now
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth
Jesus Lord at thy birth
On a starlit wonder of the night
You came so all would be made right
And the baby that all beheld, the same baby Mary held
Is the same God who is holding us now
Oh the baby that all beheld, the same baby Mary held
Is the same God who is holding us now
Silent night, holy night

Silent Night (Holding Us Now) (traduzione)

Notte silenziosa notte Santa
Tutto è calmo, tutto è luminoso
Intorno a quella vergine madre e figlio
Santo bambino così tenero e mite
Dormi nella pace celeste
Dormi nella pace celeste
Su una meraviglia della notte illuminata dalle stelle
Sei venuto in modo che tutto fosse a posto
E il bambino che tutti videro, lo stesso bambino che Mary teneva
È lo stesso Dio che ci sta trattenendo ora
Notte silenziosa notte Santa
Figlio di Dio, pura luce dell'amore
Raggi radiosi dal tuo santo volto
Con l'alba della grazia redentrice
Gesù Signore alla tua nascita
Gesù Signore alla tua nascita
Su una meraviglia della notte illuminata dalle stelle
Sei venuto in modo che tutto fosse a posto
E il bambino che tutti videro, lo stesso bambino che Mary teneva
È lo stesso Dio che ci sta trattenendo ora
Oh il bambino che tutti hanno visto, lo stesso bambino che Mary ha tenuto
È lo stesso Dio che ci sta trattenendo ora
Notte silenziosa notte Santa