Traduzione del testo della canzone Cybernetic Babies - Chrysalide

Cybernetic Babies (originale)

They’ve got nothing to win
Their world is crashing down
They’ve got nothing to loose
Their world is crashing down
They’ve got nothing to hope
Cuz future is now
They’ve got nothing to fear
Everything is allowed
Listen to the sound of their steps on the floor
Listen to the sound of their clicks on the keyboard
Listen to the sound of their cynic laughs
Listen to the sound of their banzai shouts
Selected, sorted out, managed and programmed as machine
Spotted, selected, connected and programmed as robots
They’ve got nothing to expect
They are well raised
They’ve got nothing to respect
That’s what we taught them
They’ve got nothing to believe
They think they are at the very top
They’ve got nothing to recieve
Gentle soldiers without hope
Listen to the sound of their steps on the floor
Listen to the sound of their clicks on the keyboard
Listen to the sound of their cynic laughs
Listen to the sound of their banzai shouts
Selected, sorted out, managed and programmed as machines
Spotted, selected, connected and programmed as robots

Cybernetic Babies (traduzione)

Non hanno niente da vincere
Il loro mondo sta crollando
Non hanno niente da perdere
Il loro mondo sta crollando
Non hanno nulla da sperare
Perché il futuro è adesso
Non hanno nulla da temere
Tutto è consentito
Ascolta il suono dei loro passi sul pavimento
Ascolta il suono dei loro clic sulla tastiera
Ascolta il suono delle loro risate ciniche
Ascolta il suono delle loro grida banzai
Selezionato, smistato, gestito e programmato come macchina
Individuati, selezionati, connessi e programmati come robot
Non hanno nulla da aspettarsi
Sono ben allevati
Non hanno niente da rispettare
Questo è ciò che abbiamo insegnato loro
Non hanno niente in cui credere
Pensano di essere in cima
Non hanno niente da ricevere
Gentili soldati senza speranza
Ascolta il suono dei loro passi sul pavimento
Ascolta il suono dei loro clic sulla tastiera
Ascolta il suono delle loro risate ciniche
Ascolta il suono delle loro grida banzai
Selezionati, smistati, gestiti e programmati come macchine
Individuati, selezionati, connessi e programmati come robot