Traduzione del testo della canzone Breathe Again - Chuck Loeb

Breathe Again (originale)

If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again
And I can’t stop thinkin' about
About the way things used to be And I can’t stop thinkin' about
About the love that you make to me And I can’t get you outta my head
How in the world will I begin
To let you walk right out my life
And blow my heart away
And I can’t stop carin' about
About the apple of my eye
And I can’t stop doin' without
Without the center of my life
And I can’t get you outta my head
And I know I can’t pretend
That I won’t die if you decide
You won’t see me again
If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again
And I can’t stop thinkin' about
About the way my life would be No I can’t stop thinkin' about
How could your love be leavin' me And I can’t get you outta my mind
God knows how hard I tried
And if you walk right out my life
God knows I’d surely die
And I can’t stop doin' without
Without the rythm of my heart
No I can’t stop doin' without
For I would surely fall apart
And I can’t get you outta my mind
Cause I know I can’t deny it And I would die if you decide
You won’t see me again
If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again

Breathe Again (traduzione)

Se non ti sentissi mai più tra le mie braccia
Se non sentirò mai più il tuo tenero bacio
Se non sento mai ti amo di tanto in tanto
Non farò mai più l'amore con te
Per favore, capisci se l'amore finisce
Allora te lo prometto, te lo prometto
Quello, che non respirerò mai più
Respira di nuovo
Respira di nuovo
Che non respirerò mai più
Respira di nuovo
E non riesco a smettere di pensarci
Sul modo in cui erano le cose e non riesco a smettere di pensarci
Dell'amore che provi per me e non riesco a toglierti dalla mia testa
Come nel mondo comincerò
Per farti uscire dalla mia vita
E soffia il mio cuore via
E non riesco a smettere di preoccuparmene
Sulla mela dei miei occhi
E non riesco a smettere di farne a meno
Senza il centro della mia vita
E non riesco a toglierti dalla mia testa
E so che non posso fingere
Che non morirò se lo deciderai
Non mi vedrai più
Se non ti sentissi mai più tra le mie braccia
Se non sentirò mai più il tuo tenero bacio
Se non sento mai ti amo di tanto in tanto
Non farò mai più l'amore con te
Per favore, capisci se l'amore finisce
Allora te lo prometto, te lo prometto
Quello, che non respirerò mai più
Respira di nuovo
Respira di nuovo
Che non respirerò mai più
Respira di nuovo
E non riesco a smettere di pensarci
A come sarebbe la mia vita. No, non riesco a smettere di pensarci
Come potrebbe il tuo amore lasciarmi e io non riesco a toglierti dalla mia mente
Dio sa quanto ci ho provato
E se esci subito dalla mia vita
Dio sa che sarei sicuramente morto
E non riesco a smettere di farne a meno
Senza il ritmo del mio cuore
No, non riesco a smettere di fare a meno
Perché sicuramente cadrei a pezzi
E non riesco a toglierti dalla mia mente
Perché so che non posso negarlo e morirei se lo decidessi
Non mi vedrai più
Se non ti sentissi mai più tra le mie braccia
Se non sentirò mai più il tuo tenero bacio
Se non sento mai ti amo di tanto in tanto
Non farò mai più l'amore con te
Per favore, capisci se l'amore finisce
Allora te lo prometto, te lo prometto
Quello, che non respirerò mai più
Respira di nuovo
Respira di nuovo
Che non respirerò mai più