Traduzione del testo della canzone Desahogo - Chucky73

Desahogo (originale)

Yo no me llevo de los pana' ni de los cuero' ni la fama
Cuando hay dinero to' el mundo te ama
Familiares que dijeron que yo no iba a ser nadie, hoy día me llaman
Hasta por lo mío me reclaman
Esto lo hago por mi vieja, que ella sabe que la amo
Que no le he compra’o su casa, pero en eso 'tamo'
Y mi tata que se me fue, diablo, como la extraño
Quisiera volver a verte, decirte que te amo
Pero esa' son cosa' de Dio' y hay que respetarlo
Cuídame desde el cielo, yo me cuido aquí abajo
(Pero esa' son cosa' de Dio' y hay que respetarlo)
(Cuídame desde el cielo, yo me cuido aquí abajo)
Yo ante' estaba raneando hasta pa' fumarme un cigarrillo
Llegan las bendicione' que a Balbú yo le he pedido
Y yo tengo enemigo' que ni siquiera lo' conozco
Eso viene con la fama, el dinero y con los tot—
Hoy en día de to' los pana' me quedan poco'
Porque con el tiempo me demostran sus rostro'
Y no confío en nadie, tú 'tás claro de eso
Solo confío en mami que me da mi rezo
Y la calle no deja na', me quité
Tengo una sobrinita que tengo que mantener
No quiero que me vea en una esquina
Que mataron a Fulano, el hijo de la vecina
Por eso me puse pa' lo mío y 'tamo' aquí
Gracía' a lo' fanatico', por ustede' 'toy aquí
Gracia', papa Dio', que por ti yo estoy aquí
Los caretuse' que me dicen que por mí ello' están feli'
Y las bendicione' llegan (Llegan)
Y los malo' se despegan (-pegan)
Ando con los baja' y ello' bregan (Bregan)
Ando con los baja' y ello' bregan
Las bendicione' (-cione') llegan (Llegan)
Y los malo' se despegan (-pegan)
Ando con los baja' y ello' bregan (Bregan)
Ando con los baja' y ello' bregan
Señor, cubrenos con tu manto, ahora y siempre, en el nombre del padre,
del hijo y del Espíritu Santo, amén

(traduzione)

Non prendo velluto a coste o pelle o fama
Quando ci sono soldi, tutti ti amano
I parenti che dicevano che non sarei stato nessuno, oggi mi chiamano
Anche per il mio mi reclamano
Lo faccio per la mia vecchia signora, che sa che la amo
Che non ho comprato casa sua, ma in quel 'camo'
E mio padre che mi ha lasciato, diavolo, quanto mi manca
Vorrei rivederti, dirti che ti amo
Ma quella e' una cosa' di Dio' e devi rispettarla
Abbi cura di me dal cielo, mi prendo cura di me quaggiù
(Ma quella 'è una cosa' di Dio' e devi rispettarla)
(Prenditi cura di me dal cielo, mi prendo cura di me qui sotto)
Prima di essere riscattata anche solo per fumare una sigaretta
Arrivano le benedizioni che ho chiesto a Balbú
E ho un nemico che non conosco nemmeno
Questo viene con la fama, i soldi e con il...
Oggi mi è rimasto poco di tutti i velluto a coste
Perché col tempo mi mostrano i loro volti'
E non mi fido di nessuno, su questo sei chiaro
Mi fido solo della mamma che mi dà la mia preghiera
E la strada non lascia niente, sono decollato
Ho una nipotina che devo mantenere
Non voglio che mi veda in un angolo
Che hanno ucciso Fulano, il figlio del vicino
Ecco perché mi sono preparato per le mie cose e "chamo" qui
Grazia 'al' fanatico', grazie a te' 'Sono qui
Grace', papa Dio', grazie a te sono qui
I caretuse' che mi dicono che sono felici per me
E le benedizioni arrivano (arrivano)
E i cattivi decollano (-stick)
Cammino con il basso 'e' bregan (Bregan)
Cammino con il basso 'e loro' lottano
Le benedizioni (-cione') arrivano (Arrivano)
E i cattivi decollano (-stick)
Cammino con il basso 'e' bregan (Bregan)
Cammino con il basso 'e loro' lottano
Signore, ricoprici con il tuo manto, ora e sempre, nel nome del padre,
del figlio e dello Spirito Santo, amen