Testi di Shame -

Shame (originale)

All my friends they shoulder me
And my poor head of woe
They know I’m good
But I want to be bad
Standing there with the lights down low
And lovers who make love
They see me smiling
But I want to be sad
Would you light me up
Really set me on fire
And be there when I’m burning out
Would you hold my head
'Neath the water tap
And elbow me if I get too loud?
Evil walks the streets by day
'Tween every crack and pave
And by night it cowers and hides
Here it comes that awful sting
When You let someone in
You sit so bare in the lame legged chair
Would you light me up
Really set me on fire
And be there when I’m burning out
Would you hold my head
'Neath the water tap
And elbow me if I get too loud?
I wanna live between the lie
And where the truth dies
Everything in its own time
Would you light me up
Really set me on fire
And be there when I’m burning out
Would you hold my head
'Neath the water tap
And elbow me if I get too loud?

(traduzione)

Tutti i miei amici mi sostengono
E la mia povera testa di dolore
Sanno che sto bene
Ma voglio essere cattivo
Stare lì con le luci basse
E gli amanti che fanno l'amore
Mi vedono sorridere
Ma voglio essere triste
Mi illumineresti
Mi hai davvero dato fuoco
Ed essere lì quando mi sto esaurendo
Mi terresti la testa
«Sotto il rubinetto dell'acqua
E darmi una gomitata se divento troppo rumoroso?
Il male cammina per le strade di giorno
«Tra ogni crepa e spianata
E di notte si rannicchia e si nasconde
Ecco che arriva quella terribile puntura
Quando fai entrare qualcuno
Ti siedi così spoglio sulla sedia con le gambe zoppe
Mi illumineresti
Mi hai davvero dato fuoco
Ed essere lì quando mi sto esaurendo
Mi terresti la testa
«Sotto il rubinetto dell'acqua
E darmi una gomitata se divento troppo rumoroso?
Voglio vivere tra la bugia
E dove muore la verità
Tutto a suo tempo
Mi illumineresti
Mi hai davvero dato fuoco
Ed essere lì quando mi sto esaurendo
Mi terresti la testa
«Sotto il rubinetto dell'acqua
E darmi una gomitata se divento troppo rumoroso?