Traduzione del testo della canzone Affection -

Affection (originale)

I know that you say I get mean when I’m drinking,
But then again sometimes I get really sweet
So what does it mean if I tell you to go fuck yourself
Or if I say that you’re beautiful to me
It’s affection always,
You’re gonna see it someday
My attention for you
Even if it’s not what you need
Sometimes we talk all night long, we don’t shut up
And when it’s late we’ll say we’re still wide awake so…
We love to talk about how you’ll come up to visit me
And we’ll rent a car &we'll drive upstate
It’s affection always,
You’re gonna see it someday
My attention’s on you
Even if it’s not what you need
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
It’s affection always…
It’s affection always…

Affection (traduzione)

So che dici che divento cattivo quando bevo,
Ma poi di nuovo a volte divento davvero dolce
Allora, cosa significa se ti dico di andare a farti fottere
O se dico che sei bella per me
è sempre affetto,
Lo vedrai un giorno
La mia attenzione per te
Anche se non è ciò di cui hai bisogno
A volte parliamo tutta la notte, non stiamo zitti
E quando sarà tardi diremo che siamo ancora svegli, quindi...
Ci piace parlare di come verrai a trovarmi
E noleggeremo un'auto e guideremo verso nord
è sempre affetto,
Lo vedrai un giorno
La mia attenzione è su di te
Anche se non è ciò di cui hai bisogno
Penso a te,
Voglio anche te,
Mi innamorerei di te
Penso a te,
Voglio anche te,
Mi innamorerei di te
Penso a te,
Voglio anche te,
Mi innamorerei di te
Penso a te,
Voglio anche te,
Mi innamorerei di te
È sempre affetto...
È sempre affetto...