Traduzione del testo della canzone Mon movie - Cinco

Mon movie (originale)

J’ai peur du ciel, surtout qu’il me tombe sur la tête
Ici bas je fais la fête, en oublier que j’suis qu’un homme
Quand j’ai mal a la tête, je pris dieu pour faire le (?)
(?) je risque de finir à Londres
Laisse-les, vie mon movie
Pausons toute mes peines et vois la vérité
Vie mon movie
Pausons toute mes peines et vois la vérité
Mon cœur est noir, beaucoup plus noir que tu pense
Mais j’fais du bien je compense, pour de-taxer ma conscience
J’ai déjà été une fois le traître donc je ne donne pas ma confiance
Je rends le mal quand on m’offense, la tête haute même quand on m’enfonce
J’veux juste aller de l’avant, tiré un trait sur le passe
Je prends ta cons' et tes conseils mais dans l’gouffre je ne te suivrais pas
M’ont dit si tu mange à la fin, c’est qu’t’as fais le (?) au départ
J’suis reconnaissant, j’connais les fils de pute comme je côtoie des braves
On tresse pas la tête d’un absent, on crève quoi quand y’a pas d’abcés?
Mes yeux sont rouge j’suis pas def' man et la tu vois qu’mon âme saigne
Adrénaline dans l’action, les pulsion emmènent ta (?)
Le poisson mordant a l’hameçon sais pas qu’il mors pour s’faire ken
J’rentre pas dans l’cerle, j’suis du triangle, mon vieux blase circule
Je divertis, j’suis la on me mate comme les bêtes dans les circus
Les démons dans les cordes veulent quand même faire (?) de mon circuit
Je fume une (?) chaque jour dans mon veau-cer les courts-circuits
Sans chaîne, le mal se voie sur ma chaire
J’ai besoin d’une sacré délivrance mamène, pas d’un paquet d’chaîne
Ils volent le roro chez nous, les dirigeant sont des (?)
L’truc défile dans ma che-bou ils pensent que je suis éméché
J’ai peur du ciel, surtout qu’il me tombe sur la tête
Ici bas je fais la fête, en oublier que j’suis qu’un homme
Quand j’ai mal a la tête, je pris dieu pour faire le (?)
(?) je risque de finir à Londres
Laisse-les, vie mon movie
Pausons toute mes peines et vois la vérité
Vie mon movie
Pausons toute mes peines et vois la vérité
Vie mon movie
Pausons toute mes peines et vois la vérité
Vie mon movie
Pausons toute mes peines et vois la vérité

Mon movie (traduzione)

Ho paura del cielo, soprattutto quando mi cade sulla testa
Quaggiù faccio festa, dimentica che sono solo un uomo
Quando mi viene il mal di testa, prego Dio di fare il (?)
(?) Potrei finire a Londra
Lasciali, vivi il mio film
Rilasciamo tutti i miei dolori e vediamo la verità
Vivi il mio film
Rilasciamo tutti i miei dolori e vediamo la verità
Il mio cuore è nero, molto più nero di quanto pensi
Ma io faccio del bene compenso, per sgravare la mia coscienza
Sono stato io il traditore una volta, quindi non rivelo la mia fiducia
Contraccambio quando offeso, a testa alta anche quando spinto
Voglio solo andare avanti, tracciare una linea sotto il passato
Accetto la tua fica e i tuoi consigli ma nell'abisso non ti seguirò
Mi ha detto che se mangi alla fine, lo hai fatto (?) all'inizio
Sono grato, conosco i figli di puttana come incontro i coraggiosi
Non intrecciare la testa di un assente, cosa muori quando non c'è un ascesso?
I miei occhi sono rossi, non sono un uomo definitivo e vedi che la mia anima sta sanguinando
Adrenalina in azione, le pulsioni prendono il tuo (?)
Il pesce che morde l'amo non sa che morde per farsi capire
Non entro nel cerchio, vengo dal triangolo, circola il mio vecchio blasé
Sono intrattenuto, sono lì, sono osservato come le bestie del circo
I demoni nelle corde vogliono ancora fare (?) il mio circuito
Ne fumo uno (?) ogni giorno nei pantaloncini al polpaccio
Senza catena, il male si mostra sulla mia sedia
Ho bisogno di una liberazione infernale, non di un fascio di catene
Ci rubano il roro, i leader sono (?)
La cosa scorre nella mia guancia, pensano che io sia brillo
Ho paura del cielo, soprattutto quando mi cade sulla testa
Quaggiù faccio festa, dimentica che sono solo un uomo
Quando mi viene il mal di testa, prego Dio di fare il (?)
(?) Potrei finire a Londra
Lasciali, vivi il mio film
Rilasciamo tutti i miei dolori e vediamo la verità
Vivi il mio film
Rilasciamo tutti i miei dolori e vediamo la verità
Vivi il mio film
Rilasciamo tutti i miei dolori e vediamo la verità
Vivi il mio film
Rilasciamo tutti i miei dolori e vediamo la verità