Traduzione del testo della canzone Usynlig - Cir.Cuz, Iselin Solheim

Usynlig (originale)

Det gikk så fort fort
Jeg velger deg bort bort
Og kjenner meg selv best på alt du har gjort gjort
For dette har gått helt feil vei
Og det helt feil meg du falt for (ye eeye)
Jeg ønsker deg alt vel
For tiden vår har gått i fra oss
Jeg kan’ke se hvor det er glatt henn
For tiden gjorde meg usikker, nå er jeg usikker
Og du kan se at både du og jeg er utslitte
For jeg kan’ke se en framtid i oss
Og så lenge jeg er meg er vi langt fra noe sånt
Så hvis ingen av oss vet må vi gi oss her
Så du får unnskylde meg men det er den jeg er
Kan du se meg, kan du se meg
Ser du på meg som eg ser deg
Eg undrar på
Kan du se meg, kan du se meg
Ser du på meg som eg ser deg
Eg lar deg gå
Nå e vi usynlig, men eg kan se oss så tydlig
Må du dra når eg faller?
Vi e usynlig, men eg kan se oss så tydlig
(ha ha ha haa)
Du drar meg opp og du riv meg ned
Nå e vi usynlig, men eg kan se oss så tydlig
Så koffer dra når eg faller?
Jeg må dra, fordi det er så lett å ta feil
Av deg og meg, så vi splittes opp og går hver for seg
Du lar meg gå, selv om du ikke vil jeg skal gå
Kjære deg, du må stole på meg, vi er så ferdig her
Så nå tråkker jeg på glass, og jeg blør for
Alt det jeg trodde at jeg alltid ville dø for
Tingen er at ingen her er verdt det
Du kan’ke ta mitt siste pust, jeg holder pusten
Holder ut smerten
Ingenting er sikkert, ingenting er tydelig
For vi drar det opp og river det ned
Og prøver om og om igjen, men det går ingen sted, eh
Det er’ke min feil, jeg gjorde alt for deg
Det var’ke meningen, jeg vet du hater meg
Så please baby, ikke prøv å si no mer, ah…

Usynlig (traduzione)

È andato così in fretta
Ti prenderò via
E mi conosco meglio su tutto ciò che hai fatto
Perché questo è andato completamente per il verso sbagliato
Ed è completamente sbagliato per me di cui ti sei innamorato (occhio)
Vi auguro tutto il meglio
Perché il nostro tempo è passato da noi
Non riesco a vedere quanto sia scivolosa
Attualmente mi ha reso insicuro, ora sono insicuro
E puoi vedere che sia tu che io siamo esausti
Perché non riesco a vedere un futuro in noi
E finché sono io, siamo lontani da qualcosa del genere
Quindi, se nessuno di noi lo sa, dobbiamo arrenderci qui
Quindi puoi scusarmi, ma è quello che sono
Mi vedi, mi vedi
Mi guardi come io vedo te
Mi chiedo
Mi vedi, mi vedi
Mi guardi come io vedo te
ti lascerò andare
Ora siamo invisibili, ma posso vederci così chiaramente
Devi andare quando cado?
Siamo invisibili, ma posso vederci così chiaramente
(ah ah ah ah)
Mi tiri su e mi abbatti
Ora siamo invisibili, ma posso vederci così chiaramente
Quindi le valigie vanno quando cado?
Devo andare, perché è così facile sbagliare
Da te e da me, quindi ci separiamo e andiamo separatamente
Mi lasci andare, anche se non vuoi che me ne vada
Caro, devi fidarti di me, abbiamo finito qui
Quindi ora calpesto il vetro e sanguino anche io
Tutto quello per cui pensavo sarei sempre morto
Il fatto è che nessuno qui ne vale la pena
Non puoi esalare il mio ultimo respiro, sto trattenendo il respiro
Sopporta il dolore
Niente è certo, niente è chiaro
Perché lo tiriamo su e lo abbattiamo
E riprova ancora e ancora, ma non va da nessuna parte, eh
Non è colpa mia, ho fatto tutto per te
Non è questo il punto, so che mi odi
Quindi per favore piccola, non provare a dire altro, ah...