Traduzione del testo della canzone What's Happening - Iselin Solheim

What's Happening (originale)

There are people dancing in the streets
And summer dresses all around me, I’m just in my blue jeans
I wanna know what this means, should I go home and change?
I don’t know, I should figure this out
It’s such a perfect day
'Cause I hear this music and it’s not far away
What is happening, happening?
Is there something going on?
Wonder what’s happening, happening
All these people are moving on
They are gathering and I am wondering, are they stepping to a beat?
Wonder what’s happening, happening, today
(Na ho ho-yah yeah)
I keep walking, walking down the street
I feel raindrops land on my skin, but that’s okay
The people don’t notice 'cause they’re busy with their romantic adventures
Here in the atmosphere and it’s passed onto me
It’s such a lonely day
And now, all the smiles chase the rain away
What is happening, happening?
Is there something going on?
Wonder what’s happening, happening
All these people are moving on
They are gathering and I am wondering, are they stepping to a beat?
Wonder what’s happening, happening, today
And I will follow the crowd
'Cause they told me to go along with them
Maybe I will find some answers on this road
Or maybe I will find them on my way back home (home)
What is happening, happening?
Is there something going on?
Wonder what’s happening, happening
All these people are moving on
They are gathering and I am wondering, are they stepping to a beat?
Wonder what’s happening, happening, today
Wonder what’s happening, happening
Is there something going on?
Wonder what’s happening, happening
All these people are moving on
They are gathering and I am wondering, are they stepping to a beat?
Wonder what’s happening, happening, today
Wonder what’s happening, happening, today, today

(traduzione)

Ci sono persone che ballano per le strade
E abiti estivi tutt'intorno a me, indosso solo i miei blue jeans
Voglio sapere cosa significa, dovrei andare a casa e cambiarmi?
Non lo so, dovrei capirlo
È un giorno così perfetto
Perché sento questa musica e non è lontana
Cosa sta succedendo, succedendo?
Sta succedendo qualcosa?
Chissà cosa sta succedendo, sta succedendo
Tutte queste persone stanno andando avanti
Si stanno radunando e io mi chiedo, stanno seguendo un ritmo?
Chissà cosa sta succedendo, sta succedendo, oggi
(Na ho ho-yah sì)
Continuo a camminare, a camminare per strada
Sento che le gocce di pioggia si posano sulla mia pelle, ma va bene così
Le persone non se ne accorgono perché sono impegnate con le loro avventure romantiche
Qui nell'atmosfera e mi è passato
È un giorno così solitario
E ora, tutti i sorrisi scacciano la pioggia
Cosa sta succedendo, succedendo?
Sta succedendo qualcosa?
Chissà cosa sta succedendo, sta succedendo
Tutte queste persone stanno andando avanti
Si stanno radunando e io mi chiedo, stanno seguendo un ritmo?
Chissà cosa sta succedendo, sta succedendo, oggi
E seguirò la folla
Perché mi hanno detto di andare d'accordo con loro
Forse troverò delle risposte su questa strada
O forse li troverò sulla via del ritorno a casa (casa)
Cosa sta succedendo, succedendo?
Sta succedendo qualcosa?
Chissà cosa sta succedendo, sta succedendo
Tutte queste persone stanno andando avanti
Si stanno radunando e io mi chiedo, stanno seguendo un ritmo?
Chissà cosa sta succedendo, sta succedendo, oggi
Chissà cosa sta succedendo, sta succedendo
Sta succedendo qualcosa?
Chissà cosa sta succedendo, sta succedendo
Tutte queste persone stanno andando avanti
Si stanno radunando e io mi chiedo, stanno seguendo un ritmo?
Chissà cosa sta succedendo, sta succedendo, oggi
Mi chiedo cosa sta succedendo, sta accadendo, oggi, oggi