Traduzione del testo della canzone Walking the Fine Line - Circus of Fools

Walking the Fine Line (originale)

In every corner
In every shadow
In every silence
in every scream
In every scream
I’m never alone
This is the end of disclosure,
my solemn epiphany
It is time to take over
And end this distinctive toxicity
In my head there is a force, holding me back
crying out for courtesy, painting it black
it’s like a matchstick flame, warm but not enough
i need to light the fireworks, i won’t give up
Ana, Anathema!
Be my sin…
Ana, Benediction!
Get under my skin…
Ana, Anathema, give me a sign!
Ana, Benediction, walking the fine line
In my head there is a force, holding me back
crying out for courtesy, painting it black
it’s like a matchstick flame, warm but not enough
i need to light the fireworks, i won’t give up
Ana, Anathema!
Be my sin…
Ana, Benediction!
Get under my skin…
Ana, Anathema, give me a sign!
Ana, Benediction, I’m scared
walking the fine line
In every corner
In every shadow
In every silence
in every scream
In every number
In every scale
In every daylight
in every dream
Ana, Anathema!
Be my sin…
Ana, Benediction!
Get under my skin…
Ana, Anathema, give me a sign!
Ana, Benediction, walking the fine line
And now the devils circle
has come to an end,
She screamed and scolded
and claimed to be my friend…
never let her out again
I’m Free!

Walking the Fine Line (traduzione)

In ogni angolo
In ogni ombra
In ogni silenzio
in ogni urlo
In ogni urlo
Non sono mai solo
Questa è la fine della divulgazione,
la mia solenne epifania
È il momento di prendere il controllo
E porre fine a questa tossicità distintiva
Nella mia testa c'è una forza che mi trattiene
gridando cortesia, dipingendolo di nero
è come una fiamma a fiammifero, calda ma non abbastanza
devo accendere i fuochi d'artificio, non mi arrendo
Ana, anatema!
Sii il mio peccato...
Ana, Benedizione!
Mettiti sotto la mia pelle...
Ana, Anathema, dammi un segno!
Ana, Benediction, camminando sulla linea sottile
Nella mia testa c'è una forza che mi trattiene
gridando cortesia, dipingendolo di nero
è come una fiamma a fiammifero, calda ma non abbastanza
devo accendere i fuochi d'artificio, non mi arrendo
Ana, anatema!
Sii il mio peccato...
Ana, Benedizione!
Mettiti sotto la mia pelle...
Ana, Anathema, dammi un segno!
Ana, Benedizione, ho paura
camminando sulla linea sottile
In ogni angolo
In ogni ombra
In ogni silenzio
in ogni urlo
In ogni numero
In ogni scala
In ogni giorno
in ogni sogno
Ana, anatema!
Sii il mio peccato...
Ana, Benedizione!
Mettiti sotto la mia pelle...
Ana, Anathema, dammi un segno!
Ana, Benediction, camminando sulla linea sottile
E ora i diavoli girano
è giunto al termine,
Ha urlato e rimproverato
e ha affermato di essere mio amico...
non farla uscire mai più
Sono libero!