Traduzione del testo della canzone Do It Again - Cirque Du Soleil

Do It Again (originale)

Do you remember what you said
The very first time we ever kissed?
The stars were dancing in your eyes
That night
When you first put your lips on mine
Wasn’t it perfect?
I can still hear the words you said
They’re ringing in my head
After all these years
Let’s do it again?
Just a little bit more
Oh, baby, let’s do it and then
We’ll do it even better than before
Now let’s go back to the beginning
Even though my head is spinning
And my feet can’t find the floor
I just can’t help it and for
I want you even more (even more, even more)
Kiss me, kiss me, kiss me
It feels like I’m floating away
And when you touch me (touch me)
There is only one thing I can say
Do it again
Just a little bit more
Oh, baby, let’s do it and then
We’ll do it even better than before
Do you remember all those nights
We stayed up till the break of dawn
Making love under moonlit sky?
All night, waiting up for the sun to rise
Wasn’t it perfect?
Looking back after all these years
And all that we’ve been through
Can’t get enough of you
Couldn’t it always stay like this?
Every morning a brand new day
Wouldn’t it be perfect?
Looking back after all these years
And all that we’ve been through
Can’t get enough of you
Couldn’t it always be like this?
You and me for eternity
Wouldn’t it be perfect?
Looking back after all these years
And all that we’ve been through
Can’t get enough of you
Looking back after all these years
And all that we’ve been through
Can’t get enough of you
Looking back after all these years
And all that we’ve been through
Can’t get enough of you

Do It Again (traduzione)

Ti ricordi cosa hai detto
La prima volta che ci siamo baciati?
Le stelle danzavano nei tuoi occhi
Quella notte
La prima volta che metti le tue labbra sulle mie
Non era perfetto?
Riesco ancora a sentire le parole che hai detto
Stanno risuonando nella mia testa
Dopo tutti questi anni
Facciamolo ancora?
Solo un'altro po
Oh, piccola, facciamolo e poi
Lo faremo ancora meglio di prima
Ora torniamo all'inizio
Anche se la mia testa sta girando
E i miei piedi non riescono a trovare il pavimento
Non posso farne a meno e per
Ti voglio ancora di più (ancora di più, ancora di più)
Baciami, baciami, baciami
Mi sembra di volare via
E quando mi tocchi (toccami)
C'è solo una cosa che posso dire
Fallo ancora
Solo un'altro po
Oh, piccola, facciamolo e poi
Lo faremo ancora meglio di prima
Ti ricordi tutte quelle notti
Siamo stati svegli fino allo spuntare dell'alba
Fare l'amore sotto il cielo illuminato dalla luna?
Tutta la notte, aspettando il sorgere del sole
Non era perfetto?
Guardando indietro dopo tutti questi anni
E tutto quello che abbiamo passato
Non ne ho mai abbastanza di te
Non potrebbe rimanere sempre così?
Ogni mattina un giorno nuovo di zecca
Non sarebbe perfetto?
Guardando indietro dopo tutti questi anni
E tutto quello che abbiamo passato
Non ne ho mai abbastanza di te
Non potrebbe essere sempre così?
Io e te per l'eternità
Non sarebbe perfetto?
Guardando indietro dopo tutti questi anni
E tutto quello che abbiamo passato
Non ne ho mai abbastanza di te
Guardando indietro dopo tutti questi anni
E tutto quello che abbiamo passato
Non ne ho mai abbastanza di te
Guardando indietro dopo tutti questi anni
E tutto quello che abbiamo passato
Non ne ho mai abbastanza di te