Traduzione del testo della canzone Meditation - Cirque Du Soleil

Meditation (originale)

Love is beautiful, fierce, and strong.
An insatiable, all-consuming fire.
A lion pacing on the red hot embers of desire.
Love is a thirst that’s never quenched,
A sacred flame that can’t be drenched
By icy showers of sobriety
Or a society
Strangled by notions of propriety.
So what kind of love is this,
This love that dares not speak its name?
This love that hangs its head in shame?
Is this so-called love even worthy of its name?
True love doesn’t lie,
It doesn’t hide,
And it will never be denied
The right to sing its furious song
In the sad, empty streets from dusk 'til dawn.
Love laughs at fear
And cries out its name for all to hear.
Love is beautiful,
Fierce, and loud.
But most of all,
Love is PROUD!

Meditation (traduzione)

L'amore è bello, feroce e forte.
Un fuoco insaziabile e divorante.
Un leone che cammina sulle braci ardenti del desiderio.
L'amore è una sete che non si placa mai,
Una fiamma sacra che non può essere inzuppata
Da ghiacciate piogge di sobrietà
O una società
Strangolato da nozioni di proprietà.
Allora che tipo di amore è questo,
Questo amore che non osa pronunciare il suo nome?
Questo amore che china la testa per la vergogna?
Questo cosiddetto amore è degno del suo nome?
Il vero amore non mente,
Non si nasconde
E non sarà mai negato
Il diritto di cantare la sua canzone furiosa
Nelle strade tristi e vuote dal tramonto all'alba.
L'amore ride della paura
E grida il suo nome affinché tutti lo sentano.
L'amore è bello,
Feroce e rumoroso.
Ma soprattutto,
L'amore è ORGOGLIOSO!