Traduzione del testo della canzone Slipping Away - Cirque Du Soleil

Slipping Away (originale)

Une éternité
Cerclée de poussière
Perce l'éphémère
Des jours fragiles
Et nuits sans défense
La roue tournera
The night falls heavy on my body
Whenever I watch you lying next to me Feels like you’ve gone somewhere without me Lost in a world of dreams where
I can never be The whispers of a secret lover
Calling you over to the other side
Another waiting in the shadows
Until the morning breaks the spell of night
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’d really like you to stay
I feel you slipping away
So far away
The things we never tell each other
All the words unsaid when we’re together
I wish you knew what I was thinking
I lie here hoping as you keep on dreaming
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’d really like you to stay
I feel you slipping away
Why can’t you?
Why can’t you stay?

Slipping Away (traduzione)

Un'eternità
Cerclée de poussière
Perce l'éphemère
I giorni fragili
Et nuits sans défense
La roue tournera
La notte cade pesante sul mio corpo
Ogni volta che ti guardo sdraiato accanto a me sembra di essere andato da qualche parte senza di me perso in un mondo di sogni in cui
Non potrò mai essere i sussurri di un amante segreto
Ti chiama dall'altra parte
Un'altra attesa nell'ombra
Fino a quando il mattino non rompe l'incantesimo della notte
Ti sento scivolare via
Ti sento scivolare via
Mi piacerebbe davvero che tu restassi
Ti sento scivolare via
Così lontano
Le cose che non ci diciamo mai
Tutte le parole non dette quando siamo insieme
Vorrei che tu sapessi cosa stavo pensando
Giaccio qui sperando mentre continui a sognare
Ti sento scivolare via
Ti sento scivolare via
Mi piacerebbe davvero che tu restassi
Ti sento scivolare via
Perché non puoi?
Perché non puoi restare?