Traduzione del testo della canzone Someone - Cirque Du Soleil

Someone (originale)

If someone
Would lend a hand
Then someone else
Might make a stand
If someone
Would take the time
Then somebody else
Might open their eyes
So many someones standing
In the dark
So many teardrops
So many broken hearts
Angels falling from a sunless sky
But no one
Knows why
Somewhere
Or sometime
If someone
Would see the signs
Somewhere
Someday
Yeah oh, somehow
We’d find a way
One chance
Gotta take it
Don’t let it slip by
One life
Gotta wake up
Gotta learn how to fly
One world
We’ll make it
If we give it a try
One step
Let’s take it
Got a mountain to climb
Shadows falling on a distant shore
As a blind dog howls and the
Thunder roars
Children beg for shelter from
The storm
A red rain is falling in the garden
Of hope
Try
Try to remembre why
Open your eyes and see
Something you used to be
Be someone

Someone (traduzione)

Se qualcuno
Darei una mano
Poi qualcun altro
Potrebbe prendere una posizione
Se qualcuno
Ci vorrebbe tempo
Poi qualcun altro
Potrebbero aprire gli occhi
Così tante persone in piedi
Nell'oscurità
Tante lacrime
Così tanti cuori infranti
Angeli che cadono da un cielo senza sole
Ma nessuno
Sa perché
In qualche luogo
O qualche volta
Se qualcuno
Vedrei i segni
In qualche luogo
Un giorno
Sì oh, in qualche modo
Troveremmo un modo
Una possibilità
Devo prenderlo
Non lasciarti sfuggire
Una vita
Devo svegliarmi
Devo imparare a volare
Un mondo
Ce la faremo
Se proviamo
Un passo
Prendiamolo
Hai una montagna da scalare
Ombre che cadono su una spiaggia lontana
Come un cane cieco ulula e il
Il tuono ruggisce
I bambini chiedono riparo da
La tempesta
Nel giardino cade una pioggia rossa
Di speranza
Tentativo
Prova a ricordare il motivo
Apri gli occhi e guarda
Qualcosa che eri
Essere qualcuno