Traduzione del testo della canzone Too High - Cirque Du Soleil

Too High (originale)

The veil of night is falling,
the light is fading fast.
You hear the voices calling,
you never look back.
You look to heaven so high in the sky,
but what you seek can never be found.
Why can’t you see what’s in front of your eyes?
Why can’t you keep your feet on the ground?
Oh my, you’re way too high,
too high,
you’re reaching for the sky
too high.
Oh my, you’re way too high,
too high,
you’re reaching for the sky
too high.
The quest is never-ending,
the darkness fills the sky.
You’re crying out for answers,
there’s no reply.
You can’t go back if all the bridges are burned,
'cause what you were you can never become
and once you leave you can never return,
when you’re out there you’ll have nowhere to run.
Oh my, you’re way too high,
too high,
you’re reaching for the sky
too high.
Oh my, you’re way too high,
too high,
you’re reaching for the sky
too high.
It’s time to face your demons,
there’s nowhere left to hide.
You’re at the edge of reason,
you’re flying way too high.
You’re flying way too high,
you’re flying way too high,
you’re flying way too high,
flying way too high.
You’re reaching for the sky,
too high.

Too High (traduzione)

Il velo della notte sta cadendo,
la luce sta svanendo velocemente.
Senti le voci che chiamano,
non ti guardi mai indietro.
Guardi il paradiso così in alto nel cielo,
ma ciò che cerchi non potrà mai essere trovato.
Perché non riesci a vedere cosa c'è davanti ai tuoi occhi?
Perché non riesci a tenere i piedi per terra?
Oh mio Dio, sei troppo in alto,
troppo alto,
stai raggiungendo il cielo
troppo alto.
Oh mio Dio, sei troppo in alto,
troppo alto,
stai raggiungendo il cielo
troppo alto.
La ricerca non ha fine,
l'oscurità riempie il cielo.
Stai chiedendo risposte,
non c'è risposta.
Non puoi tornare indietro se tutti i ponti sono bruciati,
perché quello che eri non potrai mai diventare
e una volta che te ne vai non potrai più tornare,
quando sei là fuori non avrai un posto in cui correre.
Oh mio Dio, sei troppo in alto,
troppo alto,
stai raggiungendo il cielo
troppo alto.
Oh mio Dio, sei troppo in alto,
troppo alto,
stai raggiungendo il cielo
troppo alto.
È ora di affrontare i tuoi demoni,
non c'è più nessun posto dove nascondersi.
Sei al limite della ragione,
stai volando troppo in alto.
Stai volando troppo in alto,
stai volando troppo in alto,
stai volando troppo in alto,
volando troppo in alto.
Stai raggiungendo il cielo,
troppo alto.