Traduzione del testo della canzone Gimme That Swing! - Cissie Redgwick

Gimme That Swing! (originale)

Gimme gimme gimme gimme gimme that swing
Gimme that swing
Gimme that swing x 4
My, heart is giving you love
Try, not to need you so much
You were the one right from the start
Your eyes were saying the same
But now it seems I was easy to save
I’m gonna shoot you down
Oh, you’ve given your heart away
I love you from the start
Oh, you’ve given your heart away
I love you from the start
Say what you say or do what you do
Why don’t you be my lover
Mean what I say and I’ll make you pay
But you better run for cover
Say what you say or do what you do
Why don’t you be my lover
Mean what I say and I’ll make you pay
But you better run for cover
You, gave me diamonds and gold
A heart that was easily sold
Fell for your lies, dangerous charms
Set myself up for a fall
But now it seems I was easy to save
I’m gonna shoot you down
I was only a stepping stone
I loved you all the same
Now, you’ve given your heart away
And I will make you pay
Say what you say or do what you do
Why don’t you be my lover
I mean what I say and I’ll make you pay
But you better run for cover
Say what you say or do what you do
Why don’t you be my lover
I mean what I say and I’ll make you pay
But you better run for cover
Gimme gimme gimme gimme gimme that swing
Gimme that swing
Gimme that swing x 4
Now I have seen through your lies
I have no reason to hide
Now that I’m fine you better believe
I won’t wait around for your call
Honey I see you’re the reason to change
I’m gonna shoot you down
Oh, you’ve given your heart away
I love you from the start
Oh, you’ve given your heart away
I love you from the start
Say what you say or do what you do
Why don’t you be my lover
I mean what I say and I’ll make you pay
But you better run for cover x 2

(traduzione)

Dammi dammi dammi dammi dammi quello swing
Dammi quell'altalena
Dammi quell'altalena x 4
Il mio, cuore ti sta dando amore
Cerca di non avere così tanto bisogno di te
Sei stato tu fin dall'inizio
I tuoi occhi dicevano lo stesso
Ma ora sembra che sia stato facile da salvare
Ti abbatterò
Oh, hai dato via il tuo cuore
Ti amo dall'inizio
Oh, hai dato via il tuo cuore
Ti amo dall'inizio
Dì quello che dici o fai quello che fai
Perché non sei il mio amante
Intendi quello che dico e te lo farò pagare
Ma faresti meglio a correre ai ripari
Dì quello che dici o fai quello che fai
Perché non sei il mio amante
Intendi quello che dico e te lo farò pagare
Ma faresti meglio a correre ai ripari
Tu, mi hai dato diamanti e oro
Un cuore facilmente vendibile
Innamorati delle tue bugie, incantesimi pericolosi
Mi preparo per una caduta
Ma ora sembra che sia stato facile da salvare
Ti abbatterò
Ero solo un trampolino di lancio
Ti ho amato lo stesso
Ora, hai dato via il tuo cuore
E ti farò pagare
Dì quello che dici o fai quello che fai
Perché non sei il mio amante
Intendo quello che dico e te lo farò pagare
Ma faresti meglio a correre ai ripari
Dì quello che dici o fai quello che fai
Perché non sei il mio amante
Intendo quello che dico e te lo farò pagare
Ma faresti meglio a correre ai ripari
Dammi dammi dammi dammi dammi quello swing
Dammi quell'altalena
Dammi quell'altalena x 4
Ora ho visto le tue bugie
Non ho motivo per nascondermi
Ora che sto bene è meglio che tu creda
Non aspetterò la tua chiamata
Tesoro, vedo che sei la ragione per cambiare
Ti abbatterò
Oh, hai dato via il tuo cuore
Ti amo dall'inizio
Oh, hai dato via il tuo cuore
Ti amo dall'inizio
Dì quello che dici o fai quello che fai
Perché non sei il mio amante
Intendo quello che dico e te lo farò pagare
Ma faresti meglio a correre ai ripari x 2