Traduzione del testo della canzone Mister Mister - Cissie Redgwick

Mister Mister (originale)

Mister, mister,
Don’t treat me so unkind
Mister, mister,
Oh, I’d be so inclined
To shut you out and cut you loose
Without any regrets
To shut you out
And cut you loose
I’m hedging my bets
Oh, oh, oh
Won’t you come and give me more?
‘Cause all I do is
Moan, moan, moan
Through the day
And through the night
Weep, weep, weep
Won’t you come
And hold me tight?
Moan, moan, moan
Through the day
And through the night
Oh, oh, oh
Won’t you come and give me more?
Mister, mister
You make me feel sublime
What you need
I will give you for a smile
Don’t play with me;
You know I need
A ring across my palm
To settle me and feel my hand
Come steady 'round your arm
Oh, oh, oh
Won’t you come and give me more?
Oh, I’ve been saving all my love for you
You know it’s true
All I ask of you is for a little comfort too
Oh, ever since you came into my life
It’s been a thrill
So forgive me for my fears, but I’m just scared
That you won’t love me anymore
That you won’t love me anymore
There’s nothing left
No, I can’t give any more
Another mister’s been banging down my door
I’ll tell you straight, I won’t wait
And you’ve had far too long
And all those friends you so adore
Can love you when I’m gone
No, no, no
I don’t need you any more
'Cause all I did was
Moan, moan, moan
Through the day and through the night
Weep, weep, weep,
Won’t you come and hold me tight?
Moan, moan, moan
Through the day and through the night
No, no, no
I don’t need you any more
I was saving all my love for you
You know it’s true
All I asked of you was for a little comfort too
Oh, ever since you came into my life
I’ve been a fool
So forgive me for my fears, but I was scared
No, I don’t love you any more
No, I don’t love you any more

Mister Mister (traduzione)

Signore, signore,
Non trattarmi in modo così scortese
Signore, signore,
Oh, sarei così incline
Per escluderti e liberarti
Senza alcun rimpianto
Per escluderti
E ti lascio libero
Sto coprendo le mie scommesse
Oh oh oh
Non verrai a darmi di più?
Perché tutto ciò che faccio è
Gemiti, gemiti, gemiti
Per tutto il giorno
E per tutta la notte
Piangi, piangi, piangi
Non verrai?
E stringimi forte?
Gemiti, gemiti, gemiti
Per tutto il giorno
E per tutta la notte
Oh oh oh
Non verrai a darmi di più?
Signore, signore
Mi fai sentire sublime
Quello di cui hai bisogno
Ti darò per un sorriso
Non giocare con me;
Sai che ne ho bisogno
Un anello sul mio palmo
Per sistemarmi e sentire la mia mano
Avvicinati al tuo braccio
Oh oh oh
Non verrai a darmi di più?
Oh, ho conservato tutto il mio amore per te
Sai che è vero
Tutto quello che ti chiedo è anche per un po' di conforto
Oh, da quando sei entrato nella mia vita
È stato un emozione
Quindi perdonami per le mie paure, ma ho solo paura
Che non mi amerai più
Che non mi amerai più
Non è rimasto niente
No, non posso dare di più
Un altro signore ha bussato alla mia porta
Te lo dico subito, non aspetterò
E hai passato troppo tempo
E tutti quegli amici che adori così tanto
Posso amarti quando non ci sarò più
No, no, no
Non ho più bisogno di te
Perché tutto ciò che ho fatto è stato
Gemiti, gemiti, gemiti
Per tutto il giorno e per tutta la notte
Piangi, piangi, piangi,
Non verrai a tenermi stretto?
Gemiti, gemiti, gemiti
Per tutto il giorno e per tutta la notte
No, no, no
Non ho più bisogno di te
Stavo salvando tutto il mio amore per te
Sai che è vero
Tutto quello che ti ho chiesto è stato anche per un po' di conforto
Oh, da quando sei entrato nella mia vita
Sono stato uno sciocco
Quindi perdonami per le mie paure, ma avevo paura
No, non ti amo più
No, non ti amo più