Traduzione del testo della canzone Flesh and Blood - Citizen Fish

Flesh and Blood (originale)

If animals are animals
And animals have brains
We are no more than cannibals
Who refuse to feel the pain
The meat you eat is wrapped up neat
You didn’t see it bleed…
And what you kill does not fulfil
Your dietary needs
Take a look from this direction
And save yourself the indigestion
Our guts are geared to vegetation
And it’s healthier as well
Open your eyes and face the facts
Meat cost a lot, it gives you heart attacks
A now lot of people think (wrongly) vegetation lacks
In vitamin B12… vitamin B12…
If you really think that’s gonna make you ill
Then buy a bottle of vitamin pills!
You could be more healthy
Maybe it doesn’t really bother you
But can your conscience bear the strain
Of all the pain that makes your food?
You could feed a lot of needy people
With the grain they feed to cows
But can you comprehend these end results
Or can you not allow
Yourself to break the old tradition?
False conception of nutrition
Well they all eat meat on the television
Except those little starving children
Would you ever eat the meat
From another human being?
Flesh and blood
Is animal
Is you and me
Animal is suffering

Flesh and Blood (traduzione)

Se gli animali sono animali
E gli animali hanno cervello
Non siamo altro che cannibali
Che si rifiutano di sentire il dolore
La carne che mangi è avvolta in ordine
Non l'hai visto sanguinare...
E ciò che uccidi non soddisfa
Le tue esigenze dietetiche
Dai un'occhiata da questa direzione
E risparmia l'indigestione
Le nostre viscere sono orientate alla vegetazione
Ed è anche più sano
Apri gli occhi e affronta i fatti
La carne costa molto, ti fa venire un infarto
Molte persone pensano che manchi (erroneamente) la vegetazione
Nella vitamina B12... vitamina B12...
Se pensi davvero che questo ti farà ammalare
Quindi acquista una bottiglia di pillole vitaminiche!
Potresti essere più sano
Forse non ti dà davvero fastidio
Ma può la tua coscienza sopportare la tensione
Di tutto il dolore che crea il tuo cibo?
Potresti nutrire molte persone bisognose
Con il grano danno da mangiare alle mucche
Ma puoi comprendere questi risultati finali
Oppure non puoi consentire
Tu stesso per rompere la vecchia tradizione?
Falsa concezione dell'alimentazione
Bene, mangiano tutti carne in televisione
Tranne quei bambini che muoiono di fame
Mangeresti mai la carne
Da un altro essere umano?
Carne e ossa
È animale
Siamo io e te
L'animale sta soffrendo