Traduzione del testo della canzone Manmade - Citizen Fish

Manmade (originale)

A million years of energy supply
Ends up in the choking blood-red sky
The wind and rain blow down the drain
The sun just sets the time
Another broadcast on the human race
As the planet comes back for another day
Of drilling for pollution
Leaking radiation into the ocean
What a way to go
What a way to go
What a way to go
Humanity’s vanity-we own the planet
We’ll use up all the energy and worry about it later
Dig it up, blow it up poison it and wonder
Why there’s so much hunger misery and cancer
Cover up the guilt with deniability
Arguing the toss and heading for extinction
Need some more resources better go to war
It’s killing for the greed of civilisation
Will we realise when the food we grow
And the dark brown air and the H2O
Start fusing our DNA
There ain’t nowhere else to go in outer space
And the world lies bleeding
And the world lies bleeding
The world lies bleeding
What a way to go it’s the end of the race
On top of the world and covered in waste
Finally done it, what have we won?
It’s premature oblivion
It’s manmade, manmade
Manmade
What a way to go, what a way to go
What a way to go, what a way to go

Manmade (traduzione)

Un milione di anni di fornitura di energia
Finisce nel cielo rosso sangue soffocante
Il vento e la pioggia soffiano nello scarico
Il sole tramonta solo l'ora
Un'altra trasmissione sulla razza umana
Mentre il pianeta torna per un altro giorno
Di perforazione per l'inquinamento
Perdita di radiazioni nell'oceano
Che strada da percorrere
Che strada da percorrere
Che strada da percorrere
La vanità dell'umanità: possediamo il pianeta
Utilizzeremo tutta l'energia e ce ne preoccuperemo più tardi
Scavalo, fallo saltare in aria, avvelenalo e chiediti
Perché c'è così tanta fame, miseria e cancro
Copri la colpa con la negazione
Discutere il sorteggio e dirigersi verso l'estinzione
Hai bisogno di qualche risorsa in più, meglio andare in guerra
Sta uccidendo per l'avidità della civiltà
Ci renderemo conto quando il cibo che coltiviamo
E l'aria marrone scuro e l'H2O
Inizia a fondere il nostro DNA
Non c'è nessun altro posto dove andare nello spazio
E il mondo giace sanguinante
E il mondo giace sanguinante
Il mondo giace sanguinante
Che strada da percorrere, è la fine della gara
In cima al mondo e ricoperta di rifiuti
Finalmente fatto, cosa abbiamo vinto?
È un oblio prematuro
È artificiale, artificiale
Artificiale
Che modo di andare, che modo di andare
Che modo di andare, che modo di andare