Traduzione del testo della canzone 5000 Years / Don't Know Can't Tell - City Boy

5000 Years / Don't Know Can't Tell (originale)

Our carpets are worn and all our curtains torn.
But the mood carries on, and on and on beyond, till it’s gone.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it’s left undone.
In circles and space, the vast inhuman race
The strain will show, when empty breezes blow, going no place.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it’s left undone.
The changes in time will steal your youth and mine
With shaking heads, we lie in unmade beds, counting the nights.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it’s left undone.
Will you let me in?
I’m just a long lost friend.
You can’t tell these days just what a man intends.
Is it day?
Or is it night?
I don’t know.
Can’t tell.
I don’t know.
But you reap what you sow, that’s how it goes
We made the bed and look where it led
Is it where we wanted to go?
Well who’s to know.
The jackal and the fox, won’t spoil your window box
Who needs a world outside?
Your T.V.'s twice as wide.
Is it day?
Or is it night?
I don’t know.
Can’t tell.
I don’t know.
But you reap what you sow, that’s how it goes.
We made the bed and look where it’s led.
Is it where we wanted to go, well who’s to know
Who’s to know, who’s to know, who’s to know ???
No one dares to walk along the boulevard
In case they catch you off your guard
When the lights are off and there is no one there
Then they catch you unawares.
Nervousness is showing in the whites of your eyes
Suspicious of the other guy
Talking is a luxury that you can’t afford
When everybody’s paranoid.
It seems like five thousand years have come and gone (Rep. x 3)
It seems like five thousand years have come and gone.
And still it’s left undone.

(traduzione)

I nostri tappeti sono consumati e tutte le nostre tende strappate.
Ma l'umore continua, e ancora e ancora, finché non se ne va.
Sembra che siano passati cinquemila anni
E ancora è lasciato incompiuto.
Nei circoli e nello spazio, la vasta razza disumana
Lo sforzo si manifesterà, quando soffiano brezze vuote, che non vanno da nessuna parte.
Sembra che siano passati cinquemila anni
E ancora è lasciato incompiuto.
I cambiamenti nel tempo ruberanno la tua giovinezza e la mia
Scuotendo la testa, giaciamo in letti sfatti, contando le notti.
Sembra che siano passati cinquemila anni
E ancora è lasciato incompiuto.
Mi farai entrare?
Sono solo un amico di lunga data.
Al giorno d'oggi non puoi dire cosa intende un uomo.
È giorno?
O è notte?
Non lo so.
Non posso dirlo.
Non lo so.
Ma raccogli ciò che semini, ecco come va
Abbiamo rifatto il letto e guardato dove conduceva
È dove volevamo andare?
Bene, chi deve saperlo.
Lo sciacallo e la volpe non rovineranno il tuo davanzale
Chi ha bisogno di un mondo fuori?
La tua TV è larga il doppio.
È giorno?
O è notte?
Non lo so.
Non posso dirlo.
Non lo so.
Ma raccogli ciò che semini, ecco come va.
Abbiamo rifatto il letto e guardato dove porta.
È dove volevamo andare, beh, chi può saperlo
Chi deve sapere, chi deve sapere, chi deve sapere???
Nessuno osa camminare lungo il viale
Nel caso in cui ti colgano alla sprovvista
Quando le luci sono spente e non c'è nessuno
Poi ti prendono alla sprovvista.
Il nervosismo si manifesta nel bianco dei tuoi occhi
Sospetto dell'altro tizio
Parlare è un lusso che non puoi permetterti
Quando tutti sono paranoici.
Sembra che siano passati cinquemila anni (Rep. x 3)
Sembra che siano passati cinquemila anni.
E ancora è lasciato incompiuto.