Traduzione del testo della canzone Act Up - City Girls

Act Up (originale)

Real ass bitch, give a fuck 'bout a nigga
Big Birkin bag, hold five, six figures
Stripes on my ass so he call this pussy Tigger
Fuckin' on a scammin' ass, rich ass nigga
Same group of bitches, ain’t no adding to the picture
Drop a couple racks, watch this ass get bigger
Drinkin' on liquor, and I’m lookin' at your nigga
If his money right, he can eat it like a Snicker
I ain’t got time for you fake-ass hoes
Talkin' all loud in them fake-ass clothes
Fake ass shoes match that fake-ass gold
I’m the realest bitch ever to you snake-ass hoes
Act up, you can get snatched up
Act up, you can get snatched up
Act up, you can get snatched up
Dirty ass nails, baby girl, you need to back up
It’s Yung Miami, and I came to run my sack up (Yup)
Tired-ass hoes on my page tryna track us (Ha)
Brand new chain, City Girls goin' platinum (Facts)
I keep a baby Glock, I ain’t fightin' with no random, period (Period)
You bitches weak, is you serious?
(Haha)
I let him taste the pussy, now he actin' all delirious (Ow)
Did the dash in the Rover like it’s Fast and Furious
She see my number in his phone, now you actin' curious (Bitch)
He gon' buy me Gucci if I ask for it (Yup)
He a classy nigga rockin' Tom Ford (Classy)
I bet your lil' sister wanna look like me (Lil' bitch)
I bet your lil' brother wanna fuck on me
Hood bitch, good pussy, I ain’t average, um
He can’t come around without that cabbage, um (Nah)
Pop a pussy bitch quick, like a bubblegum
I ain’t never worry, I just deal with it for fun
Act up, you can get snatched up
Act up, you can get snatched up
Act up, you can get snatched up
Dirty ass nails, baby girl, you need to back up
JT on the track, and you know I’m 'bout my paper
Pussy sweet, pussy tight, so he called it Lifesaver
If your ass a broke nigga, hell nah, I can’t date ya
If your ass a rich nigga, I’ma fuck ya 'til you ain’t one
If that nigga a scammer, I’m turnin' to a dancer (Yup)
I make it clap like he got the right answer
Sit on it with manners, get it harder than a hammer
He wanna freak, pussy pink, breast cancer
Oh, you like big butts, well I like big bucks
I don’t care about your chain, nigga, or your big truck (Nah)
Yeah, I know you gettin' it, but is you spendin' it?
Give a fuck what a nigga got if he ain’t givin' it
Ba-badass bitch, bad attitude (Yeah)
Nails done, hair done, ass too (Ow)
Your baby daddy fuckin' me and suckin' me
He don’t answer you, bitch, that’s because of me (Period)
Act up, you can get snatched up
Act up, you can get snatched up
Act up, you can get snatched up
Dirty ass nails, baby girl, you need to back up

(traduzione)

Vera puttana, frega un cazzo di un negro
Borsa grande Birkin, contiene cinque, sei cifre
Strisce sul mio culo così lui chiama questa figa Tigro
Cazzo su un culo truffatore, negro dal culo ricco
Stesso gruppo di femmine, non si aggiunge all'immagine
Lascia cadere un paio di rack, guarda questo culo diventare più grande
Bevendo liquore e sto guardando il tuo negro
Se i suoi soldi sono giusti, può mangiarli come uno Snicker
Non ho tempo per voi puttane finte
Parlando a tutto volume con quei vestiti finti
Le scarpe da culo finto si abbinano a quell'oro da culo finto
Sono la puttana più vera di sempre per te puttane
Agisci, puoi essere catturato
Agisci, puoi essere catturato
Agisci, puoi essere catturato
Unghie sporche, piccola, devi fare il backup
È Yung Miami, e sono venuto a caricare il mio sacco (Sì)
Zappe stanche sulla mia pagina cercano di rintracciarci (Ah)
Catena nuova di zecca, City Girls diventa platino (Fatti)
Tengo una piccola Glock, non sto combattendo senza casuale, punto (periodo)
Puttane deboli, dici sul serio?
(Ahah)
Gli ho fatto assaggiare la figa, ora si comporta in modo delirante (Ow)
Ha fatto il cruscotto nella Rover come se fosse Fast and Furious
Vede il mio numero nel suo telefono, ora ti comporti in modo curioso (Puttana)
Mi comprerà Gucci se lo chiedo (Sì)
È un negro di classe che fa rockare Tom Ford (Classy)
Scommetto che tua sorella vuole assomigliare a me (piccola puttana)
Scommetto che tuo fratello vuole scopare con me
Hood cagna, bella figa, non sono nella media, um
Non può venire in giro senza quel cavolo, um (Nah)
Fai scoppiare una puttana veloce, come una gomma da masticare
Non mi preoccupo mai, me ne occupo solo per divertimento
Agisci, puoi essere catturato
Agisci, puoi essere catturato
Agisci, puoi essere catturato
Unghie sporche, piccola, devi fare il backup
JT in pista e sai che sto parlando del mio giornale
Figa dolce, figa stretta, così lo chiamava Lifesaver
Se il tuo culo è un negro rotto, diavolo nah, non posso uscire con te
Se il tuo culo è un negro ricco, ti fotto finché non lo sei
Se quel negro è un truffatore, mi sto rivolgendo a un ballerino (Sì)
Lo faccio applaudire come se avesse la risposta giusta
Siediti su di esso con buone maniere, rendilo più duro di un martello
Vuole mostro, figa rosa, cancro al seno
Oh, ti piacciono i culi grossi, beh, a me piacciono i soldi grossi
Non mi interessa la tua catena, negro o il tuo grosso camion (Nah)
Sì, lo so che lo stai ottenendo, ma lo stai spendendo?
Fregati di quello che ha un negro se non glielo dà
Puttana puttana, cattivo atteggiamento (Sì)
Unghie fatte, capelli fatti, anche culo (Ow)
Il tuo piccolo papà mi scopa e mi succhia
Non ti risponde, cagna, è per colpa mia (periodo)
Agisci, puoi essere catturato
Agisci, puoi essere catturato
Agisci, puoi essere catturato
Unghie sporche, piccola, devi fare il backup