Traduzione del testo della canzone With you - CIX

With you (originale)

Yureru moonlight hora sleep tight
Take i yoru kimi o omou yo just think of you
Imagoro nanishiteru ka na nani o omoi kangae teru no
Baby tell me now
Doko o kiritotte mite mo subete ni kimigairu yo
Kotoba ni shinakute mo I know tsunagatteru yo bokutachi wa yeah ah
Time goes by kitto warai aeru hi ga kuru
Kimi to no story tsudzuku yō ni ima wa
Find a bright light don’na mirainimukatte ite mo
Kanashimanaide kawaranai yo zutto I will be with you
Hanareta basho demo everyday mienai bun sōzō shite
Tōkute mo chikai kanjiru otagai imamade yori brush up shite go way
Mienakatta hikari ga bokura kitto michibiku sorezore no lifehack omoi wa
sonomama
Dokoni ite mo nani o shite mo not alone kimi o kanji teru yo
Furitsumotta aishi-sa mo yasashi-sa ni kaete yukou
Kotoba ni shinakute mo You know shinji rareru bokutachi wa yeah ah
Time goes by kitto warai aeru hi ga kuru
Bokurano story tsudzuku yō ni ima wa
Find a bright light nando miushinatte shimatte mo
Me o tojireba koko ni iru sotto I will be with you
Sukoshi tōku kanjita ashita mo kimigaireba tadori tsukeru
Futaridearu tame ni hitotsudearu tame ni don’na kurayami demo koete yukou
Time goes by kitto warai aeru hi ga kuru
Kakegae nai kono story Kimi to (togirenai yume o oh oh)
Find a bright light kitto bokura wa tsuyoku nareru (aruki dasou)
Owaranai yo itsu no hi mo zutto I will be with you
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na… I will be with you
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na… I will be with you
揺れるmoonlight ほらsleep tight
⻑い夜キミを思うよ just think of you
今頃何してるかな 何を思い考えてるの
Baby tell me now
どこを切り取ってみても 全てにキミがいるよ
言葉にしなくても I know 繋がってるよ僕たちは yeah ah
Time goes by きっと笑い合える日が来る
キミとのstory 続くように今は
Find a bright light どんな未来に向かっていても
悲しまないで 変わらないよずっと I will be with you
離れた場所でもeveryday 見えない分想像して
遠くても近い 感じるお互い 今までよりbrush upしてgo way
見えなかった光が僕らきっと導く それぞれのlifehack 想いはそのまま
どこにいても何をしても not aloneキミを感じてるよ
降り積もった愛しさも 優しさに変えてゆこう
言葉にしなくても You know 信じられる僕たちは yeah ah
Time goes by きっと笑い合える日が来る
僕らのstory 続くように今は
Find a bright light 何度見失ってしまっても
目を閉じれば ここにいる そっと I will be with you
少し遠く感じた明日も キミがいれば辿り着ける
二人であるために一つであるために どんな暗闇でも越えてゆこう
Time goes by きっと笑い合える日が来る
かけがえない このstory キミと(途切れない夢を oh oh)
Find a bright light きっと僕らは強くなれる(歩き出そう)
終わらないよ いつの日もずっと I will be with you
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na… I will be with you
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na… I will be with you

With you (traduzione)

Yureru chiaro di luna hora dormi bene
Prendi i yoru kimi o omou yo pensa solo a te
Imagoro nanishiteru ka na nani o omoi kangae teru no
Tesoro dimmelo adesso
Doko o kiritotte mite mo subete ni kimigairu yo
Kotoba ni shinakute mo lo so tsunagatteru yo bokutachi wa yeah ah
Il tempo passa kitto warai aeru hi ga kuru
Kimi to no story tsudzuku yō ni ima wa
Trova una luce brillante don'na mirainimukatte ite mo
Kanashimanaide kawaranai yo zutto Sarò con te
Hanareta basho demo ogni giorno mienai bun sōzō shite
Tōkute mo chikai kanjiru otagai imamade yori rispolvera merda vai via
Mienakatta hikari ga bokura kitto michibiku sorezore no lifehack omoi wa
sonomamma
Dokoni ite mo nani o shite mo non solo kimi o kanji teru yo
Furitsumotta aishi-sa mo yasashi-sa ni kaete yukou
Kotoba ni shinakute mo Sai shinji rareru bokutachi wa yeah ah
Il tempo passa kitto warai aeru hi ga kuru
Storia di Bokurano tsudzuku yō ni ima wa
Trova una luce brillante nando miushinatte shimatte mo
Me o tojireba koko ni iru sotto sarò con te
Sukoshi tōku kanjita ashita mo kimigaireba tadori tsukeru
Futaridearu domare ni hitotsudearu domare ni don'na kurayami demo koete yukou
Il tempo passa kitto warai aeru hi ga kuru
Kakegae nai kono story Kimi to (togirenai yume o oh oh)
Trova un kit di luce brillante per bokura wa tsuyoku nareru (aruki dasou)
Owaranai yo itsu no hi mo zutto sarò con te
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na... Sarò con te
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na... Sarò con te
揺れるMoonlight ほらDormi bene
⻑い夜キミを思うよ pensa a te
今頃何してるかな 何を思い考えてるの
Tesoro dimmelo adesso
どこを切り取ってみても 全てにキミがいるよ
言葉にしなくても Lo so 繋がってるよ僕たちは yeah ah
Il tempo passa きっと笑い合える日が来る
キミとのstoria 続くように今は
Trova una luce brillante どんな未来に向かっていても
悲しまないで 変わらないよずっと Sarò con te
離れた場所でもogni giorno 見えない分想像して
遠くても近い 感じるお互い 今までよりspazzola. Vai via
見えなかった光が僕らきっと導く それぞれのlifehack 想いはそのまま
どこにいても何をしても non soloキミを感じてるよ
降り積もった愛しさも 優しさに変えてゆこう
言葉にしなくても Sai 信じられる僕たちは yeah ah
Il tempo passa きっと笑い合える日が来る
僕らのstoria 続くように今は
Trova una luce brillante 何度見失ってしまっても
目を閉じれば ここにいる そっと Sarò con te
少し遠く感じた明日も キミがいれば辿り着ける
二人であるために一つであるために どんな暗闇でも越えてゆこう
Il tempo passa きっと笑い合える日が来る
かけがえない このstoria キミと(途切れない夢を oh oh)
Trova una luce brillante きっと僕らは強くなれる(歩き出そう)
終わらないよ いつの日もずっと Sarò con te
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na... Sarò con te
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na... Sarò con te