Traduzione del testo della canzone Dimanche - CLAAP!, Mike Simonetti

Dimanche (originale)

Emotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
ta peau moite, ton mélange de fragrance,
caresse mon corps
des frissons dans le creu de mes reins,
je m’abandonne peu à peu l’air de rien
aux sirènes de l’amour libertin, attachée au mât,
je crains rien.
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps
Emotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
ta peau moite, ton mélange de fragrance,
caresse mon corps
Explosion dans les nuits de saphirs
je vois des étoiles à n’en plus finir
un brin cocasse, j’embrasse ton sourire
la main glissée dans ton jean…
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps

Dimanche (traduzione)

Emozioni sulla pista da ballo,
Non mi interessa che aspetto mi dai,
la tua pelle umida, la tua miscela di profumo,
accarezza il mio corpo
trema nel cavo dei miei lombi,
Mi sto arrendendo a poco a poco come niente
alle sirene dell'amore libertino, legate all'albero maestro,
Non temo niente.
Emozioni sulla pista da ballo,
Non mi interessa che aspetto mi dai,
e la tua pelle umida, una miscela di profumi,
accarezza il mio corpo, corpo, corpo
Emozioni sulla pista da ballo,
Non mi interessa che aspetto mi dai,
e la tua pelle umida, una miscela di profumi,
accarezza il mio corpo, corpo, corpo
Emozioni sulla pista da ballo,
Non mi interessa che aspetto mi dai,
la tua pelle umida, la tua miscela di profumo,
accarezza il mio corpo
Esplosione nelle notti di zaffiro
Vedo stelle infinite
un po' divertente, bacio il tuo sorriso
la mano si è infilata nei tuoi jeans...
Emozioni sulla pista da ballo,
Non mi interessa che aspetto mi dai,
e la tua pelle umida, una miscela di profumi,
accarezza il mio corpo, corpo, corpo
Emozioni sulla pista da ballo,
Non mi interessa che aspetto mi dai,
e la tua pelle umida, una miscela di profumi,
accarezza il mio corpo, corpo, corpo