Traduzione del testo della canzone Offering - Cults, Mike Simonetti

Offering (originale)

No I can’t see, not yet
But it’s so real to me
Promise to try to forget
If you’re not hearing me
Up to my eyes in my dust
And would you shed a tear for me
Know that you’re trying, yes
But you’re not saving anything
Hanging at the end of a rope
But I can make you an offering
Such a terrifying joke
But I can make you an offering
Know that this might be a test
But it’s so real to me
So hard to keep you impressed
When you’re not clear with me
Secrets kept close to your chest
Well that’s not how it has to be
Now that we used to impress
And you ignore most everything
Hanging at the end of a rope
But I can make you an offering
Such a terrifying joke
But I can make you an offering
(Give back to) The one who first gave you
(Give back to) The one that you know
(Give back to) The one who forgave you
(Give back to) Who showed you love
Hanging at the end of a rope
But I can make you an offering
Such a terrifying joke
But I can make you an offering

Offering (traduzione)

No non posso vedere, non ancora
Ma è così reale per me
Prometti di cercare di dimenticare
Se non mi senti
Fino ai miei occhi nella mia polvere
E verseresti una lacrima per me
Sappi che ci stai provando, sì
Ma non stai risparmiando nulla
Appeso alla fine di una corda
Ma posso farti un'offerta
Uno scherzo così terrificante
Ma posso farti un'offerta
Sappi che questo potrebbe essere un test
Ma è così reale per me
Così difficile mantenerti impressionato
Quando non sei chiaro con me
Segreti tenuti vicino al tuo petto
Beh, non è così che deve essere
Ora che facevamo impressionare
E tu ignori quasi tutto
Appeso alla fine di una corda
Ma posso farti un'offerta
Uno scherzo così terrificante
Ma posso farti un'offerta
(Restituisci a) Colui che per primo ti ha dato
(Restituisci a) Quello che conosci
(Restituisci a) Colui che ti ha perdonato
(Restituisci a) Chi ti ha mostrato amore
Appeso alla fine di una corda
Ma posso farti un'offerta
Uno scherzo così terrificante
Ma posso farti un'offerta