Traduzione del testo della canzone Dos amigos - Clan 537

Dos amigos (originale)

Dime porqueee
Clan 537
Dime porqueee
Hay miren en lo que han caído
Parecen perro y gato no mujer y marido
Soy yo el que esta en el medio soportando el castigo
Que vengan tu y ella a desahogarse conmigo
Eso era sabido
Es que tu has sido fiel testigo sabes que se lo merece
Ella me hizo pasar lo mismo los primeros 7 meses
Esta es mi venganza hoy verécomo pagar
Ahíamigo mío no la defiendas y déjala llorar.
Déjala ir si ya tu no la quieres no le das cariño solo la maltratas,
La ofendes y la haces sufrir
Has destruido su juventud, algun día te vas arrepentir
Y quien te dijo que no la quiero si a ella le debo
La vida si fue ella quien te lo dijo pónmela de frente
Pa que me lo diga.
Te gusta amenazarla
Eso era jugando
Has intentado golpearla
Estas exagerando
Y cuando van sus amigas a verla túpara lucirte
Le gritas le haces pasar pena, te encanta humillarla
Ella se lo busca
Y no la dejas que salga
Pero eso a ella no le gusta
No te hagas el víctima ni me hagas pasar
Por bobo que yo lo se todo
Tu porque me acusas asíde esa manera
Y te comportas como si tu novia fuera
Seráque estas enamorado de ella
Confiezamelo amigo aunque me duela, ahíaunque me duelaaaa,
Confiezamelo amigo.
Que me gusta que eso no es mentira
Cuando te ibas yo era el que le hacia compañía
Yo fui aquel que seco sus lagrimas calmo su dolor
Yo le daba alegría.
Ya yo sabia cuando se iba y regresaba
Al otro día me decía que estaba en casa de unas amigas pura fantasía
Pero la culpa fue mía
Si se yo se que tu tienes esa mala manía
Por eso la apoyabas y siempre la defendías
Amigo quien lo diría…
Lloro y lloro y lloro
Yo me aproveche la grabe situación en que estaba
Lloro y lloro y lloro
Fue un mal entendido no tenia que haberle dicho nada
Lloro y lloro y lloro
Le dije que no te contara que me disculpara
Lloro y lloro y lloro
Desde aquella noche no ha vuelto a mirarme a la cara
Te fuiste al final no me dejastes explicar que fue lo que paso
Yo traicione tu amistad pero ella, no traiciono tu amor.
Me rechazo…

(traduzione)

Dimmi perchè
Clan 537
Dimmi perchè
Guarda in cosa sono caduti
Sembrano un cane e un gatto, non una donna e un marito
Io sono quello nel mezzo che subisce la punizione
Vieni tu e lei a sfogarti con me
questo era noto
È che sei stato un testimone fedele, sai che se lo merita
Mi ha fatto passare la stessa cosa i primi 7 mesi
Questa è la mia vendetta, oggi vedrò come pagare
Ecco, amico mio, non difenderla e lasciala piangere.
Lasciala andare se non la ami più, non le dai amore, la maltratti solo,
La offendi e la fai soffrire
Hai distrutto la loro giovinezza, un giorno te ne pentirai
E chi ti ha detto che non la amo se le devo?
Se è stata la vita a dirtelo, mettimelo davanti
Allora dimmi.
ti piace minacciarla
quello stava giocando
Hai provato a picchiarla?
Stai esagerando
E quando le sue amiche vanno a trovarla, ti metti in mostra
Le urli contro, la fai stare male, ami umiliarla
lei lo sta cercando
E tu non la fai uscire
Ma a lei non piace
Non fare la vittima e non farmi passare
Per quanto stupido sappia tutto
Perché mi accusi così?
E ti comporti come se lo fosse la tua ragazza
Potrebbe essere che tu sia innamorato di lei
Confessami, amico, anche se fa male, lì anche se fa male,
Credimi amico.
Mi piace che questa non sia una bugia
Quando te ne andavi ero io a fargli compagnia
Sono stato io ad asciugare le sue lacrime, a calmare il suo dolore
Gli ho dato gioia.
Sapevo già quando se ne andò e tornò
Il giorno dopo mi ha detto che era a casa di amici, pura fantasia
Ma la colpa era mia
Sì, lo so che hai quella brutta mania
Ecco perché l'hai sostenuta e l'hai sempre difesa
Amico che direbbe...
Piango e piango e piango
Ho approfittato della terribile situazione in cui mi trovavo
Piango e piango e piango
È stato un malinteso che non avrei dovuto dirgli niente
Piango e piango e piango
Gli ho detto di non dirti di scusarti
Piango e piango e piango
Da quella notte non mi ha più guardato in faccia
Te ne sei andato alla fine non mi hai lasciato spiegare cosa è successo
Ho tradito la tua amicizia ma lei non ha tradito il tuo amore.
Mi rifiuto…