Traduzione del testo della canzone Había una vez... - Clan 537

Había una vez... (originale)

Deja que yo te coja, Caperucita
Le voy a dar las quejas a tu abuelita (x2)
Eoooooooo, ella no sabe con quien se metió
Deja que yo te coja, Caperucita
Le voy a dar las quejas a tu abuelita (x2)
Eoooooooo, ella no sabe con quien se metió
No le hizo caso a la abuela
Y el lobo se la comio
Ella no sabe con quien se metió
El lobo feroz
Y por so mismo, porque e mentí con to
Diciendo que aquel lobo no era tan feroz
Y esque ella no sabe con quien se metió
Tanto que me dijo y al final me encontró
Dicen que las tortugas ninja, popeye y mufasa van a protegerte
Yo ando con Alibaba los 40 ladrones y Hércules fuerte
Deja que yo te coja, Caperucita
Le voy a dar las quejas a tu abuelita (x2)
Nadie te mandó meterte en a curvita
Nadie te mando a tirarme puyitas
Tu sabes que soy candela y pica-pica
Que no creo en hadas madrinas, no creo en varitas, caperucita
Pensaste que el cazador me habia matao
Per aun estoy vivo
Me fui ya del bosque
Y estoy en el mundo animado
Formando lo mio
Deja que yo te coja, Caperucita
Le voy a dar las quejas a tu abuelita (x2)
Eoooooooo, ella no sabe con quien se metió
No le hizo caso a la abuela
Y el lobo se la comio
Ella no sabe con quien se metió
El lobo feroz
Te la pasabas con el chucho todo el dia
Y yo me hacia el bobo
Y tu abuelita te decia, cuidadito con el lobo
Tu con el chucho todo el dia
Y yo me hacia el bobo
Y tu abuelita te decia, cuidaito con el lobo
Caperucita tu le tienes miedo al lobo (nooo)
Caperucita tu le tienes miedo al lobo (nooo)
Caperucita tu le tienes miedo al lobo (nooo)
Sigues diciendo que yo soy un bobo
Deja que yo te coja, Caperucita
Le voy a dar las quejas a tu abuelita (x2)
Ay lobo que ojos mas grandes tu tienes
Para verte mejor
Ay lobo que orejas tan grandes que tienes
Para oirte mejor
Ay lobo que manos mas grandes tu tienes
Para tocarte mejor
Ay lobo qu eboca tan grande tu tienes
Ay para comerte mejor

(traduzione)

Lascia che ti prenda, Cappuccetto Rosso
Presenterò le lamentele a tua nonna (x2)
Eoooooooo, non sa con chi ha pasticciato
Lascia che ti prenda, Cappuccetto Rosso
Presenterò le lamentele a tua nonna (x2)
Eoooooooo, non sa con chi ha pasticciato
Non ha prestato attenzione alla nonna
E il lupo lo mangiò
Non sa con chi ha fatto casino
il grande lupo cattivo
E da solo, perché ho mentito con tutti
Dire che quel lupo non era così feroce
E lei non sa con chi ha fatto casino
Tanto che me lo ha detto e alla fine mi ha trovato
Dicono che le tartarughe ninja, Popeye e Mufasa ti proteggeranno
Cammino con Alibaba i 40 ladri ed Ercole forte
Lascia che ti prenda, Cappuccetto Rosso
Presenterò le lamentele a tua nonna (x2)
Nessuno ti ha detto di entrare in una curva
Nessuno ti ha mandato a lanciarmi puyitas
Sai che sono una candela e prude
Che non credo nelle fate madrine, non credo nelle bacchette, Cappuccetto Rosso
Pensavi che il cacciatore mi avesse ucciso
Ma sono ancora vivo
Ho già lasciato la foresta
E io sono nel mondo animato
formando il mio
Lascia che ti prenda, Cappuccetto Rosso
Presenterò le lamentele a tua nonna (x2)
Eoooooooo, non sa con chi ha pasticciato
Non ha prestato attenzione alla nonna
E il lupo lo mangiò
Non sa con chi ha fatto casino
il grande lupo cattivo
Hai passato l'intera giornata con il cane
E ho fatto lo stupido
E tua nonna te l'ha detto, stai attento con il lupo
Tu con il cane tutto il giorno
E ho fatto lo stupido
E tua nonna te l'ha detto, stai attento con il lupo
Cappuccetto Rosso hai paura del lupo (nooo)
Cappuccetto Rosso hai paura del lupo (nooo)
Cappuccetto Rosso hai paura del lupo (nooo)
Continui a dire che sono uno stupido
Lascia che ti prenda, Cappuccetto Rosso
Presenterò le lamentele a tua nonna (x2)
Oh lupo, che occhi grandi hai
Per vederti meglio
Oh lupo, che orecchie grandi hai
per ascoltarti meglio
Oh lupo, che mani più grandi hai
per toccarti meglio
Oh lupo, che bocca grande che hai
Ay per mangiarti meglio