Traduzione del testo della canzone Løbe i vand - Clara Sofie

Løbe i vand (originale)

Jeg knuser dynamit mellem tænderne
For ikk' at spring' i luften
Vi har været på månen og tilbage igen
Det' som om tiden er gået i stå
Men vores kroppe mødes altid der, hvor klokken aldrig slår
Vi famler
Ofte bli’r jeg bange for at det her er så langt vi når
Det' som at løbe i vand
Som at skrige i drøm'
Vi ændrer ingenting
Ved at træde i kviksand
Men vi gør det sam'
Isen smelter ned af væggene
Mens du flygter ind i mig
Jeg føler mig så sexet i dine øjne
Måske er vi på rette vej
Men vores kroppe mødes altid der, hvor klokken aldrig slår
Vi famler
Ofte bli’r jeg bange for at det her er så langt vi når
Det' som at løbe i vand
Som at skrige i drøm'
Vi ændrer ingenting
Ved at træde i kviksand
Men vi gør det sam'
Vi gør det sam'
Det' som at løbe i vand
Som at skrige i drøm'
Vi ændrer ingenting
Ved at træde i kviksand
Men vi gør det sam'

Løbe i vand (traduzione)

Schiaccio la dinamite tra i denti
Per non saltare in aria
Siamo stati sulla luna e ritorno
È come se il tempo si fosse fermato
Ma i nostri corpi si incontrano sempre dove l'orologio non suona mai
Tentiamo a tastoni
Spesso temo che questo sia il massimo che andremo
È come correre nell'acqua
Come urlare in un sogno'
Non cambiamo nulla
Entrando nelle sabbie mobili
Ma lo facciamo insieme
Il ghiaccio si sta sciogliendo lungo le pareti
Mentre scappi dentro di me
Mi sento così sexy ai tuoi occhi
Forse siamo sulla strada giusta
Ma i nostri corpi si incontrano sempre dove l'orologio non suona mai
Tentiamo a tastoni
Spesso temo che questo sia il massimo che andremo
È come correre nell'acqua
Come urlare in un sogno'
Non cambiamo nulla
Entrando nelle sabbie mobili
Ma lo facciamo insieme
Lo facciamo insieme
È come correre nell'acqua
Come urlare in un sogno'
Non cambiamo nulla
Entrando nelle sabbie mobili
Ma lo facciamo insieme