Traduzione del testo della canzone Slip Away Again - Clarence Carter

Slip Away Again (originale)

When I start makin' love
I don’t just make love
I be strokin'
That’s what I be doin', huh
I be strokin'
I stroke it to the east
And I stroke it to the west
And I stroke it to the woman that I love the best
I be strokin'
Let me ask you somethin'
What time of the day do you like to make love?
Have you ever made love just before breakfast?
Have you ever made love while you watched the late, late show?
Well, let me ask you this
Have you ever made love on a couch?
Well, let me ask you this
Have you ever made love on the back seat of a car?
I remember one time I made love on the back seat of a car
And the police came and shined his light on me, and I said:
«I'm strokin', that’s what I’m doin', I be strokin»
I stroke it to the east
And I stroke it to the west
And I stroke it to the woman that I love the best
I be strokin'
Let me ask you something
How long has it been since you made love, huh?
Did you make love yesterday?
Did you make love last week?
Did you make love last year?
Or maybe it might be that you plannin' on makin' love tonight
But just remember, when you start making love
You make it hard, long, soft, short
And be strokin'
I be strokin'
I stroke it to the east
And I stroke it to the west
And I stroke it to the woman that I love the best, huh
I be strokin'
Now when I start making love to my woman
I don’t stop until I know she’s sas-ified
And I can always tell when she gets sas-ified
'Cause when she gets sas-fied she start calling my name
She’d say: «Clarence Carter, Clarence Carter, Clarence Carter
Clarence Carter, ooh shit, Clarence Carter»
The other night I was strokin' my woman
And it got so good to her, you know what she told me
Let me tell you what she told me, she said:
«Stroke it, Clarence Carter, but don’t stroke so fast
If my stuff ain’t tight enough, you can stick it up my…»
Whoo!
I be strokin'
Ha ha ha ha
I be strokin'
I stroke it to the east
And I stroke it to the west
And I stroke it to the woman that I love the best, huh
I be strokin'
I be strokin'
Ha ha ha ha
I be strokin', yeah!
I be strokin'
I stroke it to the north
I stroke it to the south
I stroke it everywhere
I even stroke it with my
Whoo!
I be strokin'
I be strokin'
Ha ha
I be strokin'

Slip Away Again (traduzione)

Quando comincio a fare l'amore
Non faccio solo l'amore
sto accarezzando
Questo è quello che sto facendo, eh
sto accarezzando
L'ho accarezzato verso est
E l'ho accarezzato a ovest
E lo accarezzo alla donna che amo di più
sto accarezzando
Lascia che ti chieda qualcosa
A che ora del giorno ti piace fare l'amore?
Hai mai fatto l'amore poco prima di colazione?
Hai mai fatto l'amore mentre guardavi lo spettacolo in ritardo?
Bene, lascia che te lo chieda
Hai mai fatto l'amore su un divano?
Bene, lascia che te lo chieda
Hai mai fatto l'amore sul sedile posteriore di un'auto?
Ricordo una volta che ho fatto l'amore sul sedile posteriore di un'auto
E la polizia è venuta e ha puntato la sua luce su di me, e io ho detto:
«Sto accarezzando, ecco cosa sto facendo, sto accarezzando»
L'ho accarezzato verso est
E l'ho accarezzato a ovest
E lo accarezzo alla donna che amo di più
sto accarezzando
Lascia che ti chieda qualcosa
Quanto tempo è passato da quando hai fatto l'amore, eh?
Hai fatto l'amore ieri?
Hai fatto l'amore la scorsa settimana?
Hai fatto l'amore l'anno scorso?
O forse potrebbe essere che stai pianificando di fare l'amore stasera
Ma ricorda, quando inizi a fare l'amore
Lo rendi duro, lungo, morbido, corto
E sii accarezzato
sto accarezzando
L'ho accarezzato verso est
E l'ho accarezzato a ovest
E l'ho accarezzato alla donna che amo di più, eh
sto accarezzando
Ora che inizio a fare l'amore con la mia donna
Non mi fermo finché non so che è sas-ified
E posso sempre dire quando viene imbrogliata
Perché quando si arrabbia inizia a chiamare il mio nome
Diceva: «Clarence Carter, Clarence Carter, Clarence Carter
Clarence Carter, ooh merda, Clarence Carter»
L'altra sera stavo accarezzando la mia donna
E le è piaciuto così tanto, sai cosa mi ha detto
Lascia che ti dica cosa mi ha detto, ha detto:
«Accarezzalo, Clarence Carter, ma non accarezzare così velocemente
Se la mia roba non è abbastanza stretta, puoi attaccarla al mio...»
Whoo!
sto accarezzando
Ah ah ah ah ah
sto accarezzando
L'ho accarezzato verso est
E l'ho accarezzato a ovest
E l'ho accarezzato alla donna che amo di più, eh
sto accarezzando
sto accarezzando
Ah ah ah ah ah
Sto accarezzando, sì!
sto accarezzando
L'ho accarezzato a nord
L'ho accarezzato verso sud
Lo accarezzo ovunque
L'ho anche accarezzato con il mio
Whoo!
sto accarezzando
sto accarezzando
Ah ah
sto accarezzando