Traduzione del testo della canzone Your Picture - Clarence Frogman Henry

Your Picture (originale)

My friend she told me such a story but she didn’t know what I knew
I laughed with my friend when she got to the end
I knew we were laughing at you
She told me that you made some money and you got yourself frames on the wall
People come by and they look at your face
And they say it’s the fairest of all
Of course you protest
That’s what you do best
You’re modest and shy to the end
You’re watching them a as they’re looking at you
And you know it was money well spent
She told me you’d given up drinking to be with somebody you knew
And you tried to get into the bible
But it never got into you
You’ve still got some loyal disciples I suppose that I’m one of the few
I shouldn’t have laughed Cause I mean you no harm
But my friend got to me before you
And next time I see you I’ll be pleased to see you
I hope you’ll be pleased to see me
I’ll visit your picture I won’t have the nerve
To tell them that they’ve got you all wrong

Your Picture (traduzione)

La mia amica mi ha raccontato una storia del genere ma non sapeva cosa io sapessi
Ho riso con la mia amica quando è arrivata alla fine
Sapevo che stavamo ridendo di te
Mi ha detto che hai guadagnato un po' di soldi e ti sei messo delle cornici sul muro
Le persone passano e ti guardano in faccia
E dicono che è il più bello di tutti
Ovviamente protesti
Questo è ciò che sai fare meglio
Sei modesto e timido fino alla fine
Li stai guardando come come loro ti guardano
E sai che sono stati soldi ben spesi
Mi ha detto che avevi smesso di bere per stare con qualcuno che conoscevi
E hai cercato di entrare nella Bibbia
Ma non ti ha mai preso
Hai ancora dei discepoli fedeli, suppongo di essere uno dei pochi
Non avrei dovuto ridere Perché non intendo farti del male
Ma il mio amico mi ha parlato prima di te
E la prossima volta che ti vedrò sarò lieto di vederti
Spero che sarai felice di vedermi
Visiterò la tua foto, non avrò il coraggio
Per dirgli che ti hanno sbagliato tutto