Traduzione del testo della canzone SHIORI -

SHIORI (originale)

読みかけのままで閉じたページ
挟まれた栞 淡い記憶
そうだあの日 光を見つけたんだ
いつからか 私の心は
ひとりぼっちじゃなくなってた
君の心が暗闇から連れ出してくれて
あぁ 夜空を舞う星たちのように
未来は輝き始めたのに
私見えなくなってたんだね
自分のことばかりだったんだ
今もふと思い出して
情けなくなって
苦しくもなるけれど
誰かを守れる私になって
胸を張っていつか思えるんだ
あの日 君に出会えて良かった
あの日から私の心は
何度も君に救われたんだ
眩しいほどの その笑顔で
その温もりで
あぁ 見上げた星空の中には
数え切れない思い出がある
私もう一人じゃないんだね
目を閉じれば 君が笑ってる
どんなに離れていたって
いま会えなくたって
記憶は消えないから
心にはいつも君がいるんだ
いつだって輝きをくれるんだ
あの日 君に出会えて良かった
大丈夫 明日を恐れないで
思い描いた未来に向かって
ページめくるんだ
強く見える君だって
泣きたい時もあって
それでも笑ってて
大切なことに気付くのは
いつもあとからだ
今もふと思い出して
情けなくなって
苦しくもなるけれど
誰かを守れる私になって
胸を張っていつか思えるんだ
あの日 君に出会えて良かった

(traduzione)

Pagina chiusa per come viene letta
Segnalibri inseriti tra deboli ricordi
Sì, ho trovato quella luce del giorno
Un giorno il mio cuore lo è
Non ero solo
Il tuo cuore mi porta fuori dall'oscurità
Ah, come le stelle che volano nel cielo notturno
Il futuro ha cominciato a brillare
Non riuscivo a vederlo
Ero tutto su me stesso
ricordo ancora
Essere tristi
Può essere doloroso
Diventa me che posso proteggere qualcuno
Mi sento orgoglioso
Sono felice di averti incontrato quel giorno
Da quel giorno in poi, il mio cuore
Sono stato salvato da te molte volte
Con quel sorriso smagliante
Con quel calore
Ah, nel cielo stellato ho guardato in alto
Ho innumerevoli ricordi
non sono solo
Se chiudi gli occhi, stai ridendo
Non importa quanto lontano
Non posso incontrarti adesso
Perché la mia memoria non scompare
Ti ho sempre nel mio cuore
Brilla sempre
Sono felice di averti incontrato quel giorno
Non aver paura domani
Verso il futuro che immaginavo
Volta pagina
Sembri forte
A volte ho voglia di piangere
Sto ancora ridendo
L'importante è notare
Sempre dopo
ricordo ancora
Essere tristi
Può essere doloroso
Diventa me che posso proteggere qualcuno
Mi sento orgoglioso
Sono felice di averti incontrato quel giorno