Traduzione del testo della canzone No Quiero Enamorarme Más - Claudio Baglioni

No Quiero Enamorarme Más (originale)

Tena ella mi edad,
diez aos poco ms,
y un da me cas por juego.
Mi primera decepcin
fue cuando me dej
por perseguir una cometa.
Lleg un da que
no olvidar jams:
Mi padre fue por su camino.
Amor o aventura
no s, pero fue duro,
y a una estrella dije no.
No quiero enamorarme ms,
mi corazn sabr.
Un vagabundo el amor,
todo lo toma y nada da.
Quin eres t,
chiquilla ma?
Intil es que ests,
siempre es mi sueo, s…
No quiero enamorarme ms,
es triste y es as.
Un vagabundo el amor,
que acaso est ahora aqu…
Si te hablo yo de amor
te mueres de emocin,
la vida, en el fondo, es cancin.
Y si el corazn late
muy fuerte junto a ti,
no s explicarme qu cosa es.
No quiero enamorarme ms,
mi corazn sabr…
Un vagabundo el amor,
todo lo toma y nada da.
Quin eres t,
chiquilla ma?
Intil es que ests,
siempre es mi sueo, s…
No quiero enamorarme ms,
es triste y es as.
Un vagabundo el amor,
que acaso est ahora aqu…
No quiero enamorarme ms…
Un vagabundo el amor,
que acaso est ahora aqu…

(traduzione)

lei aveva la mia età,
dieci anni un po' di più,
e un giorno mecas per partita.
la mia prima delusione
fu allora che me ne andai
per inseguire un aquilone.
È arrivato un giorno
non dimenticare mai:
Mio padre è andato per la sua strada.
amore o avventura
Non lo so, ma è stata dura
e ad una stella ho detto no.
non voglio più innamorarmi
il mio cuore lo saprà
Un amore vagabondo,
tutto prende e niente dà.
chi sei
bambina ma?
Inutile è che tu sia,
È sempre il mio sogno, sì...
non voglio più innamorarmi
è triste ed è così.
Un amore vagabondo,
chi forse è qui adesso...
Se ti parlo d'amore
muori di emozione,
La vita, in fondo, è canzone.
E se il cuore batte
molto forte con te,
Non riesco a spiegarmi di cosa si tratta.
non voglio più innamorarmi
il mio cuore saprà...
Un amore vagabondo,
tutto prende e niente dà.
chi sei
bambina ma?
Inutile è che tu sia,
È sempre il mio sogno, sì...
non voglio più innamorarmi
è triste ed è così.
Un amore vagabondo,
chi forse è qui adesso...
non voglio più innamorarmi...
Un amore vagabondo,
chi forse è qui adesso...