Traduzione del testo della canzone How Do You Know (What I Feel) - Claw Boys Claw

How Do You Know (What I Feel) (originale)

Before you let me fall,
Kill me so I don’t feel it at all
And push my body up against the wall
And pick your poison
'Cause everything feels wrong
And I don’t know where I belong
Take me for granted
Make me feel used
Feed me in pieces
Mystery is company
'Cause I know that it’s real
I’ve learned to love the pain
'Cause that’s the only way that I know how to feel
Maybe it’s a phase
Maybe I’ll break out of it someday
Maybe this is just my twisted fate
I always feel like everything is wrong
And I don’t know where I belong
Take me for granted
Make me feel used
Feed me in pieces
Mystery is company
'Cause I know that it’s real
I’ve learned to love the pain
'Cause that’s the only way that I know how
To feel your arms around my neck
I’m suffocating with regret from all the wasted hours spent
Believing I was never meant
To touch the face of something real
These so-called 'scars' will never heal
And I put down a deal
'Cause that’s the only way that I know how to feel
Take me for granted
Make me feel used
Feed me in pieces
Broken and bruised
Take me for granted
Make me a promise that you’ll never keep
I’m fallin' to pieces
Misery is company
'Cause I know that it’s real
I’ve learned to love the pain
'Cause that’s the only way that I know how to feel
I know how to feel…
You’re the only way that I know how to feel

(traduzione)

Prima che tu mi lasci cadere,
Uccidimi quindi non lo sento per niente
E spingo il mio corpo contro il muro
E scegli il tuo veleno
Perché tutto sembra sbagliato
E non so a dove appartengo
Dammi per scontato
Fammi sentire usato
Nutrimi a pezzi
Il mistero è compagnia
Perché so che è reale
Ho imparato ad amare il dolore
Perché è l'unico modo in cui so come sentirmi
Forse è una fase
Forse ne uscirò un giorno
Forse questo è solo il mio destino contorto
Ho sempre la sensazione che tutto sia sbagliato
E non so a dove appartengo
Dammi per scontato
Fammi sentire usato
Nutrimi a pezzi
Il mistero è compagnia
Perché so che è reale
Ho imparato ad amare il dolore
Perché è l'unico modo in cui so come
Per sentire le tue braccia intorno al mio collo
Sto soffocando dal rimpianto per tutte le ore sprecate trascorse
Credere di non essere mai stato inteso
Per toccare il volto di qualcosa di reale
Queste cosiddette "cicatrici" non guariranno mai
E ho rinunciato a un accordo
Perché è l'unico modo in cui so come sentirmi
Dammi per scontato
Fammi sentire usato
Nutrimi a pezzi
Rotto e ammaccato
Dammi per scontato
Fammi una promessa che non manterrai mai
Sto cadendo a pezzi
La miseria è compagnia
Perché so che è reale
Ho imparato ad amare il dolore
Perché è l'unico modo in cui so come sentirmi
So come sentirmi...
Sei l'unico modo in cui so come sentirmi